アポリア - ヨルシカ (2024)
作曲：n-buna
作詞：n-buna
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
アポリア - ヨルシカ (2024)
作曲：n-buna
作詞：n-buna
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
自動換行
えが
描
き
はじ
始
めた
開始描繪的
あなた
は
ちい
小
さく
ため
いき
息
を
した
你輕輕地嘆了一口氣
あんなに
おお
大
きく
なみ
波
う
打
つ
まど
窓
の
ひかり
光
の
たば
束
が
あなた
の
よこ
横
がお
顔
に
は
跳
ねている
那束巨大的光從波動的窗戶中射入 反射在你的側臉上
ぼく
僕
の
からだ
体
は
あめ
雨
の
あつ
集
まり
我的身體彷彿是雨水的集合
あなた
貴方
の
ゆび
指
は
はる
春
の
こ
木
も
漏
れ
び
日
而你的指尖，像春日斑駁的樹影
かみ
紙
に
はじ
弾
けた
インク
の
かげ
影
が
ぼく
僕
ら
の
よこ
横
がお
顔
を
びょう
描
しゃ
写
している
紙上濺開的墨跡勾勒出了我們的側影
なが
長
い
ゆめ
夢
を
み
見
た
我做了一個漫長的夢
ぼく
僕
ら
は
き
気
きゅう
球
に
いた
夢中我們乘著氣球
とお
遠
い
くに
国
の
だれ
誰
か
が
つき
月
と
み
見
ま
間
ちが
違
ったら
いい
希望遠方某個國度的人能錯將它當成月亮
あの
うみ
海
を
み
見
たら
たましい
魂
が
ひど
酷
く
は
跳
ねた
當看到那片海洋時靈魂劇烈地跳動
しろ
白
い
さかな
魚
の
む
群
れ
に
あなた
は
み
見
ほ
惚
れている
你注視著那群白色的魚，看到目不轉睛
えが
描
き
はじ
始
めた
開始描繪的
あなた
は
ちい
小
さく
ため
いき
息
を
した
你輕輕地嘆了一口氣
あんなに
おお
大
きく
なみ
波
う
打
つ
せん
線
や
ためらう
あと
跡
が
那些起伏的線條和猶豫的筆觸
あなた
の
ゆび
指
さき
先
を
は
跳
ねている
都在你的指尖跳動
なが
長
い
ゆめ
夢
を
み
見
た
我做了一個漫長的夢
ぼく
僕
ら
の
き
気
きゅう
球
が
い
行
く
我們的氣球繼續前行
あの
ほし
星
も
あの
そら
空
も
じつ
実
は
ペンキ
だったら
いい
如果那些星星和天空其實是漆上的顏色就好了
あの
うみ
海
を
み
見
たら
當看到那片海洋時
たましい
魂
が
ひど
酷
く
は
跳
ねた
靈魂劇烈地跳動
すい
水
へい
平
せん
線
の
いろ
色
に
あなた
は
み
見
ほ
惚
れている
你注視著地平線的色彩，陷入沉思
ひろ
広
い
ち
地
へい
平
を
み
見
た
眺望了那廣闊的地平線
ぼく
僕
ら
の
き
気
きゅう
球
は
い
行
く
氣球繼續漂流而去
この
ゆめ
夢
が
あの
ひ
日
に
よ
読
んだ
ほん
本
の
つづ
続
き
だったら
いい
如果這場夢是那天讀過的書的延續就好了
あの
うみ
海
を
み
見
たら
たましい
魂
が
ひど
酷
く
は
跳
ねた
當看到那片海洋時靈魂再度劇烈跳動
すい
水
へい
平
せん
線
の
さき
先
を
ぼく
僕
ら
は
し
知
ろう
と
する
我們努力想要了解地平線的另一端
しろ
白
い
さかな
魚
の
む
群
れ
を
あなた
は
さが
探
している
有沒有你仍在尋找的那群白色的魚
