お勉強しといてよ - ずっと真夜中でいいのに (2019)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
お勉強しといてよ - ずっと真夜中でいいのに (2019)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
質
の
いい
病
み
感
情
が
溢
れた
時
の
在結實的病態感情 滿溢出來時
しょうがない
って
言
葉
は
照
れくさい
い
說著這也是沒辦法的語句 讓人難為情
想
像
力
が
無
限
大
・
魅
力
的
なので
因為想像力是 無限大・吸引人的
意
味
わかんない
言
葉
に
も
期
待
して
いい
因此就連不知所以的話語 也都可以期待
昨日
の
思
い出
お
洗
濯
した
って
相
変
わらず
昨日的回憶 就算洗滌過了 也依然變不了
乾
かない
や
寒
がり
な
季
節
に
乾不了的啊 在這畏寒的季節裡
ぁ～
勿
体
ぶって
いい
から
この
まんま
啊啊～就裝作惋惜就好 維持現在的原樣
焼
き
焼
き
だ
押
し
潰
される
無
敵
め
焦灼焦灼啊 要被壓倒的無敵態勢
褒
め
あい
ライム
・
合
図
変
わらず
相互稱讚的 押韻・暗號 依然不變
乾
かない
や
強
がり
な
季
節
に
乾不了的啊在這逞強的季節裡
ぁ～
勿
体
ぶって
いい
から
孤
の
まんま
啊啊～就裝作惋惜就好 維持孤單的原樣
ヤンキー
ヤンキー
だ
現
状
維
持
の
無
敵
め
不良不良啊 保持現狀的無敵態勢
ファンキー
な
直
感
で
憑藉 funky 的直覺
今日
の
歌
だ
って
変
わって
ゆく
なら
若是今天的歌聲 就能帶來改變的話
そんな
理
由
で
飛
び
込
んで
みたい
けど
就想以這樣的理由 來試著投身而入
ただ
泣
きたくて
、
謀
っといて
這是總讓人想哭、總在設計張羅之中
集
めちゃった
感
情
参
考
書
です。
不經意蒐集來的情感參考書是也。
お
勉
強
し
といて
よ
解
い
といて
よ
要用功去讀喔 要去解題喔
[
今日
どう
し
よ
？
]
も
就連（今天後續如何？）
前
向
き
に
[
何
時
まで
だっけ
？
]
すら
甚至樂觀點的（時間是到幾點為止？）
聞
き
返
せない
危
ない
から
都不敢再重問啊 因為危險啊
健
康
で
いたい
せめて
還想保持健康呀 至少啊
結
局
ここ
まで
気
持
ち
結果到目前為止 完整醞釀起來的
育
てられて
しまった
こと
が
全
て
情緒也全都…
謙
遜
してる
けど
病
み
たく
ない
から
說得客氣一點 因為不想得病
此
処
で
いって
所以都 留在了原處
去
年
の
思
い出
お
洗
濯
した
って
相
変
わらず
去年的回憶 就算洗滌過了 也依然變不了
乾
かない
や
寒
がり
な
季
節
に
乾不了的啊 在這畏寒的季節裡
ぁ～
勿
体
ぶって
いい
から
個
の
まんま
啊啊～就裝作惋惜就好 維持一人的原樣
焼
き
焼
き
だ
押
し
潰
される
無
敵
め
焦灼焦灼啊 要被壓倒的無敵態勢
褒
め
あい
ライム・
合
図
変
わらず
相互稱讚的 押韻・暗號 依然不變
乾
かない
や
強
がり
な
季
節
に
乾不了的啊 在這逞強的季節裡
ぁ～
勿体
ぶって
いい
から
子
の
まんま
啊啊～就裝作惋惜就好 維持小孩的原樣
ヤンキー
ヤンキー
だ
現
状
維
持
の
無
敵
め
不良不良啊 保持現狀的無敵態勢
ファンキー
な
直
感
で
憑藉 funky 的直覺
今日
の
歌
だ
って
変
わって
ゆく
なら
若是今天的歌聲 就能帶來改變的話
そんな
理
由
で
飛
び
込
んで
みたい
けど
就想以這樣的理由 來試著投身而入
ただ
泣
きたくて、図
っといて
這是總讓人想哭、總在圖謀求取之中，
集
めちゃった
感
情
参
考
書
です。
不經意蒐集來的情感參考書是也。
お
勉
強
し
といて
よ
解
い
といて
よ
要用功去讀喔 要去解題喔
私
を
少
し
で
も
想
う
弱
さ
が
希望你對我絲毫的 情感的衰退
君
を
苦
しめて
います
よう
に
都能讓你感受到相等的痛苦
それ
すら
も
しょうがない
って
思
える
ほど
希望你能 如同連這些都覺得「沒辦法」一般
同
じ
くらい
浸
って
くれて
います
よう
に
也陷入與我 同等的淒涼情緒裡
私
を
少
し
で
も
想
う
強
さ
が
希望你對我些許的 眷戀的增強
君
を
悩
ませて
います
よう
に
都能讓你感受到等量的困擾
答
え
を
犠
牲
に
した
って
傷
つけた
って
就算犧牲掉了解答 就算受了傷
しょうがない
って
イタい
って
也只會說「這也沒辦法」 也只會說「好痛呀」
明
るい
みたい
だ
ね
好像很樂天的樣子嘛
ファンキー
な
直
感
で
憑藉 funky 的直覺
今日
の
歌
だ
って
変
わって
ゆく
なら
若是今天的歌聲 就能帶來改變的話
損
な
理
由
で
飛
び
込
んで
みたい
けど
就想以不值的理由 來試著投身而入
ただ
泣
きたくて、くやしくって、
這是總讓人想哭、總在悔恨懊惱之中，
集
めちゃった
感
情
参
考
書
。
不經意蒐集來的情感參考書。
お
勉
強
し
といて
よ
解
い
説
いて
よ？
要用功去讀喔 要去解題喔
不
安
定
な
こと
選
んで
選擇了 不平穩的事情
今日
の
歌
だ
って
変
わって
ゆく
なら
若是今天的歌聲 就能帶來改變的話
お
互
い
に
とって
も
素
敵
な
こと
なの？
那對彼此來說 都是最棒的事情嗎？
今
は
これ
しか
、
聞
け
なく
て、。
這是在現在只能這樣、現在聽不見之中
集
めちゃった
感
情
参
考
書
です。
是不經意蒐集來的情感參考書是也。
お
勉
強
し
といて
よ
問
い
説
いて
よ？
要用功去讀喔 會去解開問題吧？
