勘冴えて悔しいわ - ずっと真夜中でいいのに (2021)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
勘冴えて悔しいわ - ずっと真夜中でいいのに (2021)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
君
の
こと
じゃ
ない
よ
直覺敏銳還真遺憾
気
の
せい
に
したい
よ
「不是說你啦」想當成錯覺
ばれた
って
誤
魔
化
す
の
露餡後還想混過去嗎
相
手
に
しない
で
我才不理
背
の
順
あいうえお
並
び
たく
も
ない
よ
也不想按身高 ABCDE排排站
もう
いっそ
お
目
出
度
い
一人
を
竹
刀
で
乾脆用竹劍 劈了最天真的傢伙
誰
か
と
いない
と
避
難
場
所
は
ない
よ
身邊沒同伴 就無處可避難
ミラクル
な
目
を
まだ
逸
らせ
は
しない
で
奇異的視線 還不能移開
あたし
を
嫌
う
鳥
の
笑
い
声
を
消
そう
よ
討厭我的鳥 消除那笑聲吧
端
ない
ほど
集
中
力
が
用幾近低俗的專注力
着
いた
吐
いた
ツイッター
呟
く
7
個
目
の
方
で
抵達了 吐出了 在推特碎念 第七個帳號
ATP
上
手
に
受
け
渡
す
日
々
だけ
只是過著轉換生物能量的日子
もう
勘
が
冴
えて
悔
しい
わ
直覺敏銳還真遺憾
無
意
識
に
運
べたら
楽
だろう
な
無意識地帶過 比較輕鬆吧
淡
々
と
笑
えない
わ
取
り
繕
って
しまう
わ
無法淡淡地笑著 但還是掩飾過去
いつも
ゲラゲラ
道
を
塞
ぐ
民
よ
總是吵吵鬧鬧 擋住去路的人
感
謝
の
言
葉
しか
出
て
こない
よ
只能說出感謝的話語
後
戻
り
は
しなくて
いい
の
不後退也可以嗎
今
の
ところ
は
帰
って
眠
る
だけ
現在我只想回家睡覺
おかしい
と
思
う
ほど
頷
いて
しまう
方
法
讓人覺得奇怪的 點頭方法
顔
に
出
す
こと
許
されなくて
不被允許露臉
泣
き
疲
れて
しまおう
リセット
を
覚
え
よう
哭到累吧 學會歸零
興
味
ない
なら
ほっといて
くれ
如果不感興趣 就放到一邊
難
関
難
解
何
階
間
違
う
笑
えない
ジョーク
難關 難解 幾樓 錯了 笑不出來的笑話
来
週
の
献
立
を
眺
める
日
々
だけ
只是過著注視下週菜單的日子
もう
勘
が
冴
えて
悔
しい
わ
直覺敏銳還真遺憾
無
意
識
に
運
べたら
楽
だろう
な
無意識地帶過 比較輕鬆吧
淡
々
と
笑
えない
わ
取
り
繕
って
しまう
わ
無法淡淡地笑著 但還是掩飾過去
いつも
ゲラゲラ
道
を
塞
ぐ
民
よ
總是吵吵鬧鬧 擋住去路的人
感
謝
の
言
葉
しか
出
て
こない
よ
只能說出感謝的話語
後
戻
り
は
しなくて
いい
の
不後退也可以嗎
今
の
ところ
は
帰
って
眠
る
だけ
現在我只想回家睡覺
君
が
くれた
毒
苺
満
たされて
ない
君
の
一
号
を
你給的蛇莓 沒得到滿足的某個你
食
べて
やる
絶
対
忘
れない
よう
に
我會狠狠吞下 絕對不會忘記
いつか
の
涙
とか
不
正
解
だとか
矛
盾
論
理
から
曾幾何時的眼淚 不正確的答案
救
える
よう
に
なる
まで
直到從能處理矛盾的邏輯得救為止
もう
勘
が
冴
えて
悔
しい
わ
直覺敏銳還真遺憾
無
意
識
に
運
べたら
楽
だろう
な
無意識地帶過 比較輕鬆吧
淡
々
と
笑
えない
わ
取
り
繕
って
しまう
わ
無法淡淡地笑著 但還是掩飾過去
いつも
ゲラゲラゲラ
道
を
塞
ぐ
民
よ
總是吵吵鬧鬧 擋住去路的人
感
謝
の
言
葉
しか
出
て
こない
よ
只能說出感謝的話語
後
戻
り
は
しなくて
いい
の
不後退也可以嗎
今
の
ところ
は
帰
って
眠
る
だけ
現在我只想回家睡覺
知
ら
れたく
は
ない
けど
雖然不想被人知道
知
って
ほしい
よ
なんて
言
え
たら
但若能開口說出 希望有人知道
勘
が
冴
え
ちゃう
日
は
叫
んで
しまう
直覺敏銳的日子 也能吶喊出聲
いえい
いえい
いえい
イエイ
耶 耶 耶 耶
誰
も
いない
遠
く
で
面
と
向
かって
在無人的遠方 面對著面
遺
影
遺
詠
遺
影
遺
詠
遺
影
遺
詠
遺
影
死
体
遺影 遺詠 遺影 遺詠 遺影 遺詠 遺影 屍體
