ミラーチューン - ずっと真夜中でいいのに (2022)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
ミラーチューン - ずっと真夜中でいいのに (2022)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
抗
い
競
り
合
い
負
けない
よう
互相對抗較量 不能輸
知
識
が
僕
を
震
わせる
知識讓我顫抖
葛
藤
リピート
して
いる
反覆糾結的迴圈
もっと
教
えて
くれ
告訴我更多吧
有
耶
無
耶
な
未
知
数
曖昧不清的未知數
戦
って
く
もの
持續不斷的戰鬥
いつ
から
だろう
独
壇
不知何時成了獨角戲
思
いやり
より
ずる
賢
さ
なんて
比起體貼 反而以狡猾相待
品
が
ない
し
真是沒品
うんと
やり
切
れない
場
面
で
在多到應付不完的混亂場面
僕
が
信
じて
いたい
もの
也有著我想相信的事物
もちろん
問
題
は
山
積
み
です
が
當然 問題堆積如山
帰
って
すぐ
眠
たい
し
但回家後立刻浮現睡意
何
へ
も
行
けない
こんな
即使是這種無處可去的
夜
更
け
も
ずっと
光
り
続
けて
る
深夜時分 也持續發著光
神
秘
的
な
ミラー
チューン
yey
神祕的鏡中旋律 Yeah
君
が
いなきゃ
はじまんない
要是少了你 就無法開始
繋
ぐ
ぜ
笑
っと
く
牽著手 一笑了事
どんな
逆
境
だって
煮
詰
まった
任何逆境都能迎刃而解
頑
固
な
僕
だって
即使是固執的我
めんどくさい
☆
諦
め
悪
い
みたい
真麻煩☆似乎無法輕易放棄
まだ
重
々
謙
遜
したい
yey
還是想繼續謙虛下去 Yeah
止
まらない
よ
心
臓
揺
るがない
ん
だ
心臟停不下來 絕不動搖
ねね
楽
しめる
主
導
権
握
らせて
對了 把享受的主導權交給我吧
情
緒
高
鳴
る
お
互
い
に
良
き
条
件
情緒高漲 對彼此都有益的條件
もう
明
るい
関
係
選
んで
ゆく
ん
だ
開始選擇光明正大的關係
費
やして
たい
もの
對於想投注心力的事物
変
身
モード
全
開
で
クリア
な
情
景
變身模式全開 清晰的情景
聴
き
倒
した
ﾃﾞｨｽｹｯﾄ
聽過無數次的磁碟片
憧
れ
は
きっと
超
えて
く
もの
ﾓｯﾄ
憧憬會超越一切 再多一點
ドキドキ
する
ほう
優
先
しよう
よ
要以心動為優先
かぎり
が
ある
もの
在有限的範圍下
もちろん
引
き
下
がり
は
しない
です
が
當然 我不打算罷手
好
き
に
なって
は
もらいたい
し
但也想被人喜歡
心
意
気
やんちゃ
で
危
なっかしい
けど
雖然心思任性 有點靠不住
確
信
に
疑
えて
る
但我有把握地懷疑
それ
は
夢
の
space tune ~ ///
那就是夢中的Space tune
君
が
いなきゃ
はじまんない
要是少了你 就無法開始
繋
ぐ
ぜ
笑
っと
く
牽著手 一笑了事
どんな
逆
境
だって
煮
詰
まった
任何逆境都能迎刃而解
頑
固
な
僕
だって
めんどくさい
☆
諦
め
悪
い
みたい
即使是固執的我真麻煩☆似乎無法輕易放棄
まだ
重
々
謙
遜
したい
yey
還是想繼續謙虛下去 Yeah
止
まらない
よ
心
臓
揺
るがない
ん
だ
心臟停不下來 絕不動搖
とろけそう
な
月
の
狭
間
毒
だ
彷彿快融化的月亮間隙 有毒
甘
酸
っぱい
絆
を
恐
れて
しまう
よう
な
似乎害怕起那種酸酸甜甜的羈絆
未
開
拓
な
世
界
は
矛
盾
で
不
安
定
で
尚未開拓的世界 矛盾又不穩定
カラ
元気
だ
よ。。。。ye ye ye yey
只是虛張聲勢 Yeah, yeah, yeah, yeah
君
が
いなきゃ
はじまんない
要是少了你 就無法開始
歌
う
ぜ
GACHIフォー・ユー
唱歌吧 完全是為了你
どんな
逆
境
だって
あっちゅう
間
だ
任何逆境都只是一瞬間
頑
固
な
僕
だってめんどくさい
☆
諦
め
悪
い
みたい
即使是固執的我真麻煩☆似乎無法輕易放棄
まだ
準
々
決
勝
したい
yey
還是想打進四強賽 Yeah
染
まらない
よ
心
臓
揺
るがない
ん
だ
心臟別受影響 絕不動搖
