レイラサイダサブアッタッシャル

祝你平安 夜已深

マラハバマッサラーママダ

你好 再見 仍未完

レイラサイダサブアッタッシャル

祝你平安 夜已深

マラハバマッサラーママダ

你好 再見 仍未完

立たちはだかるボスをまだ起おこさずに

還未喚醒那盤踞的敵人

崩くずれてく摩ま天てん楼ろうを眺ながめ

凝望著崩塌的摩天樓

砂すなぼこりは今日きょうも君きみの頬ほお汚よごしてる

今日的塵土依然污了你的臉頰

躊ため躇らいもなくああ

毫無猶豫地 啊啊

そばにいたい訳わけを記しるすなら

如果要記錄下 想待在你身邊的理由

都つ合ごうのいい名な前まえを付つけるが

便隨意取個方便的名字

属ぞくすることないよ前ぜん提ていがいないから

但這不屬於任何人 因為前提不存在

瞼まぶたも使つかわず

閉上眼睛也無需使用它們

青あおいタネを潰つぶしては口くちに運はこんでく

將藍色的種子壓碎 吞入嘴中

夕ゆう暮ぐれまで永えい遠えんなどないと知らしらしめるから

直到黃昏傳遞出 永恆並不存在的訊息

きっと水みずでさえこの熱ねつでさえ

如果連水與熱都無法感覺到

感かんじていないのなら使つかい切きって声こえに出だそう

那就用盡它們來喊出聲音吧

通かよえない記き憶おくを全ぜん部ぶ冷れい凍とうしたって形かたちに残のこるんだ

無法傳遞的記憶即便凍結 也只留下形態

こんな気き持もちだけ名な前まえがあるだけ

僅有這樣的情感有了名字而已

手てを握にぎるたびプログラムだってこと?

每當握住手時 這難道就是程序化的事實？

誰だれにも当あてはまることない基き準じゅんなんていらないよ

不需要任何人都適用的標準

浮うかんでいるだけのあの泡あわに名な前まえがある

那漂浮的氣泡竟然有名字

この世せ界かいには

這個世界裡

再さい現げん困こん難なんの表ひょう情じょうが意い味みを持もつ

那些難以重現的表情卻擁有意義

言こと葉ばも要いらぬほど

甚至不需要言語

生うまれて死しぬまでを人にん間げんは一いち度どしか辿たどれないのなら

從出生到死亡 如果人生只能經歷一次

何なん度ども壊こわしては組くみ立たてて

那麼就多次破壞再重新組合吧

奇き跡せきだとか確たしかめていたいだけ

只為確信這是否是奇蹟

桃もも味あじの炭たん酸さん水すいに2人ふたり潜もぐり込こんで

桃味汽水中 兩人潛入其中

少すこし泣ないてもわかんない具ぐ合あいに晦くらましあえた

即使輕輕哭泣 也能適當地掩飾彼此

きっと震ふるえさえこの重おもささえ

如果連顫抖與重量都無法傳達

届とどかないのならボタン押おして消しょう去きょしよう

那就按下按鈕刪除吧

揃そろわない記き憶おくを全ぜん部ぶ解かい答とうしたって不ふ安あんを増ますんだ

即便將不完整的記憶全數解答 也只會增添不安

そんなメモリだけ名な前まえがあるだけ

僅僅是這樣的記憶有了名字而已

目めを逸そらしたら錆さびてしまうけれど

若移開目光 雖然可能會生鏽

遮さえぎる無む駄だな思し考こう回か路いろも傷きずになって触ふれたくて

那無用的思緒迴路卻化為傷痕 讓人想要觸碰

言いえるかな

可以說出口嗎

言いい切きれること1ひとつもいらないよ

甚至一句能完全說明的話都不需要

偽にせ物ものさえもその見けん解かいも誰だれが決きめることでもないよ

就算是偽造的結論 誰又能決定這一切？

勝かち負まけが白しろ黒くろが人にん間げんが

勝負也好 黑白也罷 是人類也好

人にん間げんじゃないかなんてもう正ただしさは無なくて

非人類也罷 如今已不再有正確可言

儚はかない傷きずも抱だきしめよう目めを瞑つむろう

讓那些短暫的傷痕也擁入懷中吧 閉上眼睛

今日きょうを終おわらせるために

只為了結束今天

きっと水みずでさえこの熱ねつでさえ

如果連水與熱都無法感覺到

感かんじていないのなら使つかい切きって声こえに出だそう

那就用盡它們來喊出聲音吧

通かよえない記き憶おくを全ぜん部ぶ冷れい凍とうしたって形かたちに残のこるんだ

無法傳遞的記憶即便凍結 也只留下形態

こんな気き持もちだけ名な前まえがあるだけ

僅有這樣的情感有了名字而已

手てを握にぎるたびプログラムだってこと?

每當握住手時 這難道就是程序化的事實？

誰だれにも当あてはまることない基き準じゅんなんていらないよ

不需要任何人都適用的標準

レイラサイダサブアッタッシャル

祝你平安 夜已深

マラハバマッサラーママダ

你好 再見 仍未完

レイラサイダサブアッタッシャル

祝你平安 夜已深

マラハバマッサラーママラハバ

你好 再見 再次相會