無む敵てきの笑え顔がおで荒あらすメディア

用無敵的笑容風靡媒體

知しりたいその秘ひ密みつミステリアス

好想知道你那神秘的秘密

抜ぬけてるとこさえ彼かの女じょのエリア

就連她那些小小的缺陷也屬於她的領域

完かん璧ぺきで嘘うそつきな君きみは

完美又愛說謊的你

天てん才さい的てきなアイドル様さま

天才般的偶像大人

今日きょう何なに食たべた？

今天吃了什麼？

好すきな本ほんは？

喜歡的書是什麼？

遊あそびに行いくならどこに行いくの？

要出去玩的話會去哪裡？

何なにも食たべてない

什麼都沒吃

それは内ない緒しょ

那是秘密

何なにを聞きかれてものらりくらり

無論問了什麼也會轉移焦點

そう淡たん々たんとだけど燦々さんさんと

淡淡地 卻閃耀著光芒

見みえそうで見みえない秘ひ密みつは蜜みつの味あじ

看似透明卻無法看透的秘密如蜜糖般甜美

あれもないないない

那個也沒有沒有沒有

これもないないない

這個也沒有沒有沒有

好すきなタイプは？ 相あい手ては？ さあ答こたえて

喜歡的類型是？ 對象是誰？ 來吧，回答吧

「誰だれかを好すきになることなんて私わたし分わからなくてさ」

「我啊，不知道喜歡上誰是什麼感覺呢」

嘘うそか本ほん当とうか知しり得えない

無從分辨的（話語）

そんな言こと葉ばに

這樣的話語

また一人ひとり堕おちる

又讓人沉迷

また好すきにさせる

又讓人為之傾倒

誰だれもが目めを奪うばわれていく

所有人的目光也被你奪去

君きみは完かん璧ぺきで究きゅう極きょくのアイドル

你是完美而極致的偶像

金こん輪りん際ざい現あらわれない

世上再無其二

一いち番ばん星ぼしの生うまれ変かわり

你是那顆最亮的星星的輪迴轉世

その笑え顔がおで

用那笑容

愛あいしてるで

一句「愛你」

誰だれも彼かれも虜とりこにしていく

俘虜了每一個人

その瞳ひとみが

那雙眼眸

その言葉ことばが

那句話語

嘘うそでもそれは

即使是謊言

完かん全ぜんなアイ

也是完全的愛

はいはいあの子こは特とく別べつです

對啦，對啦，那女孩是特別的

我われ々われは端はたからおまけです

我們這些從頭到尾只是陪襯

お星ほし様さまの引ひき立たて役やくBです

襯托星星的配角B

全すべてがあの子このお陰かげな訳わけない

一切都是因為她？才不是呢

しゃらくさい

厚顏無恥！

妬ねたみ嫉しっ妬となんてない訳わけがない

怎麼可能沒有妒忌和嫉妒？

これはネタじゃない

這不是玩笑

からこそ許ゆるせない

所以才無法容忍

完かん璧ぺきじゃない君きみじゃ許ゆるせない

無法容忍那個不完美的你

自じ分ぶんを許ゆるせない

無法容忍自己

誰だれよりも強つよい君きみ以い外がいは認みとめない

不認可除你之外的任何人

誰だれもが信しんじ崇あがめてる

每個人都信任崇拜你

まさに最さい強きょうで無む敵てきのアイドル

正是最強無敵的偶像

弱じゃく点てんなんて見当みあたらない

找不到任何弱點

一いち番ばん星ぼしを宿やどしている

宿著最亮的星

弱よわいとこなんて見みせちゃダメダメ

軟弱的一面絕對不能展示 不行不行

知しりたいとこは見みせずに

別人不想知道的不要讓他們見到

唯ゆい一いつ無む二にじゃなくちゃイヤイヤ

不是獨一無二的話 不對不對

それこそ本ほん物もののアイ

這才是真正的愛

得と意くいの笑え顔がおで沸わかすメディア

以拿手的笑容使媒體沸騰

隠かくしきるこの秘ひ密みつだけは

唯有這個秘密必須隱藏

愛あいしてるって嘘うそで積つむキャリア

用「我愛你」的謊言累積著事業

これこそ私わたしなりの愛あいだ

這就是我方式的愛

流ながれる汗あせも綺き麗れいなアクア

流下的汗水也是美麗的水晶

ルビーを隠かくしたこの瞼まぶた

眼瞼正如藏了紅寶石

歌うたい踊おどり舞まう私わたしはマリア

歌唱、舞蹈、翩翩起舞，我是聖母瑪利亞

そう嘘うそはとびきりの愛あいだ

是的，謊言也是極致的愛

誰だれかに愛あいされたことも

從未被人愛過

誰だれかのこと愛あいしたこともない

也未曾愛過誰

そんな私わたしの嘘うそがいつか本ほん当とうになること信しんじてる

我相信有朝一日 這樣的謊言會變成真實

いつかきっと全ぜん部ぶ手てに入いれる

總有一天我會擁有一切

私わたしはそう欲よく張ばりなアイドル

我是這樣一個貪婪的偶像

等とう身しん大だいでみんなのこと

因為想以真實的自我

ちゃんと愛あいしたいから

真正愛所有人

今日きょうも嘘うそをつくの

今天也說著謊言

この言こと葉ばがいつか本ほん当とうになる日ひを願ねがって

期待著這句話 有朝一日能成為真實的日子

それでもまだ

即便如此

君きみと君きみにだけは言いえずにいたけど

對你和妳始終無法說出口

やっと言いえた

但我終於說出了這句話

これは絶ぜっ対たい嘘うそじゃない

這次絕對不是謊言

愛あいしてる

我愛你