アイドル - YOASOBI (2023)
作曲：Ayase
作詞：Ayase
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
アイドル - YOASOBI (2023)
作曲：Ayase
作詞：Ayase
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
無
敵
の
笑
顔
で
荒
す
メディア
用無敵的笑容風靡媒體
知
りたい
その
秘
密
ミステリアス
好想知道你那神秘的秘密
抜
けてる
とこ
さえ
彼
女
の
エリア
就連她那些小小的缺陷也屬於她的領域
完
璧
で
嘘
つきな
君
は
完美又愛說謊的你
天
才
的
な
アイドル
様
天才般的偶像大人
今日
何
食
べた
？
今天吃了什麼？
好
きな
本
は
？
喜歡的書是什麼？
遊
び
に
行
く
なら
どこ
に
行
く
の
？
要出去玩的話會去哪裡？
何
も
食
べて
ない
什麼都沒吃
それ
は
内
緒
那是秘密
何
を
聞
かれて
も
のらり
くらり
無論問了什麼也會轉移焦點
そう
淡
々
と
だけど
燦々
と
淡淡地 卻閃耀著光芒
見
えそう
で
見
えない
秘
密
は
蜜
の
味
看似透明卻無法看透的秘密如蜜糖般甜美
あれ
も
ない
ない
ない
那個也沒有沒有沒有
これ
も
ない
ない
ない
這個也沒有沒有沒有
好
きな
タイプ
は？ 相
手
は？ さあ
答
えて
喜歡的類型是？ 對象是誰？ 來吧，回答吧
「
誰
か
を
好
き
に
なる
こと
なんて
私
分
からなくて
さ
」
「我啊，不知道喜歡上誰是什麼感覺呢」
嘘
か
本
当
か
知
り
得
ない
無從分辨的（話語）
そんな
言
葉
に
這樣的話語
また
一人
堕
ちる
又讓人沉迷
また
好
き
に
させる
又讓人為之傾倒
誰
も
が
目
を
奪
われて
いく
所有人的目光也被你奪去
君
は
完
璧
で
究
極
の
アイドル
你是完美而極致的偶像
金
輪
際
現
れない
世上再無其二
一
番
星
の
生
まれ
変
わり
你是那顆最亮的星星的輪迴轉世
その
笑
顔
で
用那笑容
愛
してる
で
一句「愛你」
誰
も
彼
も
虜
に
して
いく
俘虜了每一個人
その
瞳
が
那雙眼眸
その
言葉
が
那句話語
嘘
でも
それ
は
即使是謊言
完
全
な
アイ
也是完全的愛
はい
はい
あの
子
は
特
別
です
對啦，對啦，那女孩是特別的
我
々
は
端
から
おまけ
です
我們這些從頭到尾只是陪襯
お星
様
の
引
き立
て
役
B
です
襯托星星的配角B
全
て
が
あの
子
の
お陰
な
訳
ない
一切都是因為她？才不是呢
しゃらくさい
厚顏無恥！
妬
み
嫉
妬
なんて
ない
訳
が
ない
怎麼可能沒有妒忌和嫉妒？
これ
は
ネタ
じゃ
ない
這不是玩笑
からこそ
許
せない
所以才無法容忍
完
璧
じゃ
ない
君
じゃ
許
せない
無法容忍那個不完美的你
自
分
を
許
せない
無法容忍自己
誰
より
も
強
い
君
以
外
は
認
めない
不認可除你之外的任何人
誰
も
が
信
じ
崇
めてる
每個人都信任崇拜你
まさに
最
強
で
無
敵
の
アイドル
正是最強無敵的偶像
弱
点
なんて
見当
たらない
找不到任何弱點
一
番
星
を
宿
して
いる
宿著最亮的星
弱
い
とこ
なんて
見
せちゃ
ダメ
ダメ
軟弱的一面絕對不能展示 不行不行
知
りたい
とこ
は
見
せず
に
別人不想知道的不要讓他們見到
唯
一
無
二
じゃ
なくちゃ
イヤ
イヤ
不是獨一無二的話 不對不對
それ
こそ
本
物
の
アイ
這才是真正的愛
得
意
の
笑
顔
で
沸
かす
メディア
以拿手的笑容使媒體沸騰
隠
しきる
この
秘
密
だけ
は
唯有這個秘密必須隱藏
愛
してる
って
嘘
で
積
む
キャリア
用「我愛你」的謊言累積著事業
これ
こそ
私
なり
の
愛
だ
這就是我方式的愛
流
れる
汗
も
綺
麗
な
アクア
流下的汗水也是美麗的水晶
ルビー
を
隠
した
この
瞼
眼瞼正如藏了紅寶石
歌
い
踊
り
舞
う
私
は
マリア
歌唱、舞蹈、翩翩起舞，我是聖母瑪利亞
そう
嘘
は
とびきり
の
愛
だ
是的，謊言也是極致的愛
誰
か
に
愛
された
こと
も
從未被人愛過
誰
か
の
こと
愛
した
こと
も
ない
也未曾愛過誰
そんな
私
の
嘘
が
いつか
本
当
に
なる
こと
信
じてる
我相信有朝一日 這樣的謊言會變成真實
いつか
きっと
全
部
手
に
入
れる
總有一天我會擁有一切
私
は
そう
欲
張
り
な
アイドル
我是這樣一個貪婪的偶像
等
身
大
で
みんな
の
こと
因為想以真實的自我
ちゃんと
愛
したい
から
真正愛所有人
今日
も
嘘
を
つく
の
今天也說著謊言
この
言
葉
が
いつか
本
当
に
なる
日
を
願
って
期待著這句話 有朝一日能成為真實的日子
それでも
まだ
即便如此
君
と
君
に
だけ
は
言
えず
に
いた
けど
對你和妳始終無法說出口
やっと
言
えた
但我終於說出了這句話
これ
は
絶
対
嘘
じゃ
ない
這次絕對不是謊言
愛
してる
我愛你
