思おもい出だすのは

回想起來的是

出で会あった日ひのこと

我們初次相遇的那天

誰だれの元もとにも帰かえれないボクを

無法回到任何人身邊的我

見みつけ出だしてくれた

被你發現了

救すくい出だしてくれた

被你救贖了

忘わすれることない君きみの笑え顔がお

永遠無法忘記你的笑容

暮くらしのすきま

生活的縫隙

よふけの祈いのり

深夜的祈禱

いつでも君きみと共ともに歩あるいてきたキセキ

總是和你一起走過的軌跡

つらいことも

無論是痛苦的事

うれしいことも

還是快樂的事

分わかち合あえるそんな日ひ々びよ

我們都能分享的那些日子

ふりかえれば数かぞえ切きれない

回頭看時，無法計數的

思おもい出でがあふれ出だしてくる

回憶湧上心頭

だれにも見みえないところで

在無人看得見的地方

がんばってる

努力著的你

君きみのそばにいられること

能夠待在你身邊

それだけで

僅此而已

こんなにほら幸しあわせなんだよ

你看，我就會如此幸福

こみ上あげてくる

湧上心頭的感情

想おもいはただ

只想對你說一句

ありがとう

謝謝

訪おとずれたよろこびの春はるは

迎來了充滿喜悅的春天

旅たび立だちの季き節せつ

也是啟程的季節

はなれた街まちにも

即使到了遙遠的城市

連つれ出だしてくれたね

你也帶我一起出發

ひとり不ふ安あんな日ひ々びに

在那些獨自度過的不安日子裡

さみしそうな君きみに

為孤單的你

送おくるエール

送上聲援

ボクがついてるよ

我會在你身邊

楽たのしいことばかりじゃない日にち常じょうに

並非只有快樂的日常生活中

あふれ出だした君きみの涙なみだ

溢出的你的淚水

それでも

即便如此

前まえを向むいて歩あるいて

仍然面向前方前行

そうやって大人おとなになってく

就這樣一步步長大成人

君きみのそばにいられること

能夠待在你身邊

君きみのよろこびは

你的喜悅

ボクのよろこびで

也是我的喜悅

君きみの大切たいせつが幸しあわせが

希望你所珍惜的（事物）、 你的幸福

いつまでも君きみとありますように

願它們永遠與你同在

ねえ君きみのそばにはもう

你看在你身邊早已

たくさんの愛あいがあふれてる

充滿了滿滿的愛

だから今いまは

所以現在

どうか泣なかないで

請不要哭泣

あの日ひのように笑え顔がおで

像那一天一樣，帶著笑容吧

ふりかえればいくつもの

回頭看時，那些數不清的

思おもい出でがよみ返がえってくる

回憶浮現在腦海裡

だれにも見みえないところで

在無人看得見的地方

流ながした涙なみだもほら

流下的淚水 看吧

今いまの君きみにつながってる

它們都連接到如今的你

たくさんの愛あいにつながってる

連接到滿滿的愛之中

こみ上あげてくる

湧上心頭的感情

想おもいはただ

只想對你說一句

ありがとう

謝謝

いつまでも幸しあわせで

願你永遠幸福

いつまでも愛あいしてるよ

我會永遠愛你