群青 - YOASOBI (2020)
作曲：Ayase
作詞：Ayase
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
群青 - YOASOBI (2020)
作曲：Ayase
作詞：Ayase
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
嗚
呼
、
いつも
の
様
に
啊啊，就像往常一樣
過
ぎる
日
々
に
あくび
が
出
る
在無聊的日子裡不禁打著哈欠
さんざめく
夜
、
越
え
、
今日
も
今天也穿越喧鬧的夜晚
渋
谷
の
街
に
朝
が
降
る
黎明降臨在澀谷的街頭
どこか
虚
しい
よう
な
有種說不出的空虛感
そんな
気
持
ち
這樣的情緒
つまらない
な
覺得無聊
でも
それ
で
いい
但這樣也好
そんな
もん
さ
就是這樣
これ
で
いい
這樣就夠了
知
らず
知
らず
隠
して
た
不知不覺中隱藏起來的
本
当
の
声
を
響
かせて
よ
、
ほら
真實聲音，讓它響徹吧，你看
見
ない
フリ
して
いて
も
即使假裝看不見
確
か
に
そこ
に
ある
它確實就在那裡
感
じた
まま
に
描
く
按照所感去描繪
自
分
で
選
んだ
その
色
で
用自己選擇的顏色
眠
い
空
気
纏
う
朝
に
在令人昏睡的晨霧中
訪
れた
青
い
世
界
來臨的是一片蔚藍的世界
好
き
な
もの
を
好
き
だ
と
言
う
說出自己喜歡的事物
怖
く
て
仕
方
ない
けど
雖然害怕得不得了
本
当
の
自
分
出
会
えた
気
が
したん
だ
但感覺遇見了 真正的自己
嗚
呼
、
手
を
伸
ばせば
伸
ばす
ほど
に
啊啊，越是伸出手
遠
く
へ
ゆく
就越是遠去
思
う
よう
に
いかない
、
今日
も
今天也不順心
また
慌
ただしく
もがいてる
再次忙亂地掙扎著
悔
しい
気持
ち
も
懊惱的情緒
ただ
情
けなくて
只能可憐地
涙
が
出
る
眼淚直流
踏
み
込
む
ほど
越是向前
苦
しく
なる
越是痛苦
痛
く
も
なる
也越是刺痛
感
じた
まま
に
進
む
按照所感去前進
自
分
で
選
んだ
この
道
を
走在自己選擇的這條路上
重
い
まぶた
擦
る
夜
に
在沉重的眼皮下的夜晚
しがみついた
青
い
誓
い
緊握著那片青藍色的誓言
好
き
な
こと
を
続
ける
こと
繼續做喜歡的事情
それ
は
「
楽
しい
」
だけ
じゃ
ない
並不只是「快樂」而已
本
当
に
できる
？
真的能做到嗎？
不
安
に
なる
けど
雖然會感到不安
何
枚
でも
無論多少張
ほら
何
枚
でも
看啊，無論多少張
自
信
が
ない
から
描
いて
きた
ん
だ
よ
因為沒有自信才會不斷描繪
何
回
でも
無論多少次
ほら
何
回
でも
看啊，無論多少次
積
み
上
げて
きた
こと
が
武
器
に
なる
累積起來的一切成了我的武器
周
り
を
見
たって
即使環顧四周
誰
と
比
べたって
與他人相比
僕
に
しか
できない
こと
は
なん
だ
只有我才能做到的事情是什麼？
今
でも
自
信
なんか
ない
即使現在也沒什麼自信
それ
でも
但即便如此
感
じた
こと
ない
気
持
ち
這種從未感受過的情緒
知
らず
に
いた
想
い
那份從未察覺的想法
あの
日
踏
み出
して
在那一天邁出步伐時
初
めて
感
じた
この
痛
み
も
全
部
第一次感受到的這份痛楚，也全部接納
好
き
な
もの
と
向
き
合
う
ことで
直面喜歡的事物
触
れた
まだ
小
さな
光
觸碰到了那仍然微弱的光芒
大
丈
夫
、
行
こう
、
あと
は
楽
しむ
だけ
だ
沒關係，走吧，接下來只需享受就好
全
て
を
賭
けて
描
く
賭上一切去描繪
自
分
に
しか
出
せない
色
で
用只有自己能創造出的顏色
朝
も
夜
も
走
り
続
け
無論是白晝還是黑夜都奔跑著
見
つけ出
した
青
い
光
找到了那片青藍的光芒
好
き
な
もの
と
向
き
合
う
こと
直面喜歡的事物
今
だって
怖
い
こと
だけど
即使現在依然是件令人害怕的事
もう
今
は
あの
日
の
透
明
な
僕
じゃ
ない
但我已經不是當初那個透明的自己
ありのまま
の
是如今這樣真實的
かけがえ
の
無
い
僕
だ
一個沒東西能取代自己的我
知
らず
知
らず
隠
して
た
不知不覺中隱藏起來的
本
当
の
声
を
響
かせて
よ、ほら
真實聲音，讓它響徹吧，你看
見
ない
フリ
して
いて
も
即使假裝看不見
確
か
に
そこ
に
今
も
そこ
に
ある
よ
它確實就在那裡，如今也仍然存在於你的內心
知
らず
知
らず
隠
して
た
不知不覺中隱藏起來的
本
当
の
声
を
響
かせて
よ
、
さあ
真實聲音，讓它響徹吧，來吧
見
ない
フリ
して
いて
も
即使假裝看不見
確
か
に
そこ
に
君
の
中
に
它確實就在那裡，在你的內心
