海の幽霊 - 米津玄師 (2019)
作曲：米津玄師
作詞：米津玄師
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
海の幽霊 - 米津玄師 (2019)
作曲：米津玄師
作詞：米津玄師
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
自動換行
あ
開
け
はな
放
たれ
た
この
へ
部
や
屋
に
は
だれ
誰
も
いない
敞開了的這個房間裡空無一人
しお
潮
かぜ
風
の
にお
匂
い
し
滲
み
つい
た
い
椅
す
子
が
ひとつ
只有一滲滿海風氣味的椅子
あなた
が
まよ
迷
わ
ない
よう
に
為了讓你不會迷路
あ
空
けて
おく
よ
我會留著這道門
きし
軋
む
と
戸
を
たた
叩
いて
敲響嘎吱作響的門
なに
から
はな
話
せ
ば
いい
の
か
不知道該從何說起
わから
なく
なる
かな
或許會變得不知所措
ほし
星
が
ふ
降
る
よる
夜
に
あなた
に
あ
会
えた
在星星墜落的夜晚與你相遇
あの
よる
夜
を
わす
忘
れ
は
しない
我不會忘記那一晚
たい
大
せつ
切
な
こと
は
こと
言
ば
葉
に
ならない
重要的事情是無法用言語表達的
なつ
夏
の
ひ
日
に
お
起
きた
すべ
全
て
夏日裡發生的一切
おも
思
い
がけず
ひか
光
る
の
は
意想不到地閃爍著光芒的
うみ
海
の
ゆう
幽
れい
霊
是海的幽靈
ゆ
茹
だる
なつ
夏
の
ゆう
夕
に
こずえ
梢
が
ふね
船
を
み
見
おく
送
る
炎熱夏日晚風中的樹梢送別著船隻
いくつ
か
の
うた
歌
を
ささや
囁
く
輕聲低語幾首歌
はな
花
を
ち
散
らし
て
花瓣飄落
あなた
が
どこか
で
わら
笑
う
こえ
声
が
き
聞
こえる
聽到你在某處笑著聲音
あつ
熱
い
ほお
頬
の
て
手
ざわ
触
り
熱熱的臉頰觸感依然清晰
ねじれ
た
みち
道
を
すす
進
んだら
沿著蜿蜒的道路前行的話
その
まぶた
瞼
が
ひら
開
く
那個眼簾會再次開啟
はな
離
れ
ばな
離
れ
て
も
ときめく
もの
即使分離也會心動
さけ
叫
ぼう
いま
今
は
しあわ
幸
せ
と
「此刻的我很幸福」這樣大聲呼喊吧
たい
大
せつ
切
な
こと
は
こと
言
ば
葉
に
ならない
重要的事情是無法用言語表達的
は
跳
ねる
ひかり
光
に
と
溶
かして
融化在跳動的光芒中
ほし
星
が
ふ
降
る
よる
夜
に
あなた
に
あ
会
えた
在星星墜落的夜晚與你相遇
あの
とき
を
わす
忘
れ
は
しない
我不會忘記那時刻
たい
大
せつ
切
な
こと
は
こと
言
ば
葉
に
ならない
重要的事情是無法用言語表達的
なつ
夏
の
ひ
日
に
お
起
きた
すべ
全
て
夏日裡發生的一切
おも
思
い
がけず
ひか
光
る
の
は
意想不到地閃爍著光芒的
うみ
海
の
ゆう
幽
れい
霊
是海的幽靈
かぜ
風
かお
薫
る
すな
砂
はま
浜
で
在微風拂面的沙灘上
また
あ
会
いましょう
我們再見吧
