パプリカ - 米津玄師 (2019)
作曲：米津玄師
作詞：米津玄師
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
パプリカ - 米津玄師 (2019)
作曲：米津玄師
作詞：米津玄師
本曲為站長翻譯，請勿抄襲
曲
りくねり
はしゃい
だ
道
曲折蜿蜒 嬉鬧的道路
青
葉
の
森
で
駆
け
回
る
在綠意盎然的森林中奔跑嬉戲
遊
び
まわり
日
差
し
の
街
在陽光普照的街道上四處玩耍
誰
か
が
呼
ん
で
いる
好像有人在呼喚著
夏
が
来
る
影
が
立
つ
あなた
に
会
いたい
夏天即將來臨、影子拉長(意喻太陽升高)、我好想見你
見
つけ
た
の
は
いちばん
星
發現了一顆最亮的星星
明日
も
晴
れる
かな
明天也會放晴嗎？
パプリカ
花
が
咲
いたら
紅甜椒粉 花開之後
晴
れた
空
に
種
を
蒔
こう
在晴朗的天空下撒下種子吧
ハレルヤ
夢
を
描
いた
なら
哈利路亞 如果描繪出夢想
心
遊
ばせ
あなた
に
とどけ
讓心靈隨意遊玩 傳遞給你
雨
に
燻
り
月
は
陰
り
煙雨朦朧 月色黯淡
木
陰
で
泣
いて
た
の
は
誰
在樹蔭下哭泣的是誰呢？
一人
一人
慰
める
よう
に
每個人像是在安慰似的
誰
か
が
呼
んで
いる
好像有人在呼喚著
喜
び
を
数
え
たら
あなた
で
いっぱい
數著喜悅的時候 心中滿滿都是你
帰
り
道
を
照
らした
の
は
照亮歸途的
思
い
出
の
かげ
ぼうし
是記憶中的影子
パプリカ
花
が
咲
いたら
紅甜椒粉 花開之後
晴
れた
空
に
種
を
蒔
こう
在晴朗的天空下撒下種子吧
ハレルヤ
夢
を
描
いた
なら
哈利路亞 如果描繪出夢想
心
遊
ばせ
あなた
に
とどけ
讓心靈隨意遊玩 傳遞給你
会
い
に
行
くよ
並
木
を
抜
け
て
我會去見你 穿過成排的樹木
歌
を
歌
って
一邊唱著歌
手
に
は
いっぱい
の
花
を
抱
えて
手中抱滿了鮮花
らるらりら
RaruRarira
会
い
に
行
くよ
並
木
を
抜
け
て
我會去見你 穿過成排的樹木
歌
を
歌
って
一邊唱著歌
手
に
は
いっぱい
の
花
を
抱
えて
手中抱滿了鮮花
らるらりら
RaruRarira
パプリカ
花
が
咲
いたら
紅甜椒粉 花開之後
晴
れた
空
に
種
を
蒔
こう
在晴朗的天空下撒下種子吧
ハレルヤ
夢
を
描
いた
なら
哈利路亞 如果描繪出夢想
心
遊
ばせ
あなた
に
とどけ
讓心靈隨意遊玩 傳遞給你
かかと
弾
ませ
この
指
とまれ
踮起腳尖快樂地跳起來吧， 要玩的就來集合吧！
