唱 - Ado (2023)
作曲：Giga;TeddyLoid
作詞：TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
本曲使用官方翻譯
唱 - Ado (2023)
作曲：Giga;TeddyLoid
作詞：TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
本曲使用官方翻譯
Okay たちまち
独
壇
場
listen listen
Okay, 立刻獨占舞台, Listen listen
Nah-nah-nah-nah-nah ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
傾
け
傾斜
Huh ヤーヤーヤーヤーヤー
唱
タイム
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah, 唱響時刻
天
辺
の
御
成
り
ほら
おいで
天邊的到來，快來吧
宵
を
コンプリートオーライ
hell yeah yeah yeah yeah
完成這個夜晚，Alright, Hell yeah
だんだん
ノリノリ
で
超
簡
単
brah brah brah! Pow
逐漸上頭，超級簡單，Brah brah brah!!! Pow
えも
言
われない
ain't nobody stop
無需多言, ain't nobody stop
オイ
全
土
絢
爛
豪
華
attention
騒
ごうか
全境絢爛華麗, Attention!, 快喧囂起來
意
思
表
示
に
もうじき
衝
撃
の
声
高
らか
堂
々
登
板
將用震撼的聲音高亢，大方地登場來表達意思
もう
伽
藍
洞
は
疾
っく
の
疾
淘
汰
那座廟堂早已消逝
Ay
繚
乱
桜
花
御
出
まし
だ
Aye, 櫻花瘋狂綻放，盛大登場
格
好
つけてる
つもり
は
no no
沒想裝腔作勢，NO NO
オートマティック
に
溢
れちゃう
本
能
自動溢出的本能
宣
う
断
頭
台
の
上
で
燥
げ
華
麗
在宣示的斷頭台上盡情暢玩，華麗
Da-rat-a-tat-a-tat warning!
Da rat a tat... WARNING!
Nah-nah-nah-nah-nah ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, ready for my show
バンザイ
遊
ぶ
気
に
寿
shout it out shout it out
萬歲，玩樂之心慶賀起來，Shout it out, shout it out
Nah-nah-nah-nah-nah ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
はんなり
感
情
通
り
に
八
艘
飛
び
shout it out shout it out
悠然自得地飛翔，隨情感而動，Shout it out, shout it out
食
っちゃいな
吃一套
rat-a-tat-tat-tat
Rat tat tat tat tat
満
開
総
員
一
気
に
とびきり
jump around
盛開，全體一齊，Jump around
Look at me now
Look at me now
皮
膚
を
破
りそう
な
程
に
跳
ねる
心
臓
くらい
激
情
的
仕
様
如此激情澎湃，彷彿心臟將要撕破皮膚
イニミニマニモ
ご
来
場
からの
ご
来
光
Eeny-Meeny-Miny-Moe, 來臨帶來的光輝
かくれんぼ
してる
その
気
持
ち
解
放
釋放那一直玩捉迷藏的心情
しゃかりき
じみちゃう [ay ay ay ay]
逐漸變得不顧一切
蛇
腹
刃
蛇
尾
騙
る
二
枚
刃
JABARABADABI，滑稽的的雙刃
野
心
家
嫉
妬
する
ような
ジュース
野心家，令人嫉妒的果汁
たぶらかすな
かっと
なっちゃ
嫌
別耍花招，別發脾氣
カルマ
に
至
る
前
に
揺
蕩
う
わ
在達到因果報應之前，讓我先搖盪
蛇
腹
刃
蛇
尾
騙
る
二
枚
刃
JABARABADABI，滑稽的的雙刃
野
心
家
嫉
妬
する
ような
ジュース
野心家，令人嫉妒的果汁
たぶらかすな
かっと
なっちゃ
嫌
別耍花招，別發脾氣
十
色
の
バタフライ
五顏六色的蝴蝶
ご
存
じ
の
通
り
騒
々
しい
鼓
動
に
如你所知，被喧囂的心跳所束縛
絆
されて
もう
止
まれない
ay
無法停止
衝
動
に
塗
装
し
描
いた
daybreak
肺
貫
通
低
音
狂
う
用衝動描繪塗鴉的黎明，貫穿肺腔的低音狂
異
例
の
危
険
度
比
類
なき
活
気
充
満
異常的危險度，充滿獨特活力
Nah-nah-nah-nah-nah ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
いちかばちか
鳴
呼
冒險一搏，啊
Nah-nah-nah-nah-nah ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
バンザイ
遊
ぶ
気
に
寿
shout it out shout it out
萬歲，玩樂之心慶賀起來，Shout it out, shout it out
Nah-nah-nah-nah-nah ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
喝
采
巻
き
起
こす
ため
に
stay
為了引起掌聲, Stay
一
切
合
切
忘
れて
shout it out
忘記一切，Shout it out
Ay yeah
Aye wah oh oh oh
Whoa
右
に
左
まとめて
rat-a-tat-a-tat
左右一起 Rat a tat a tat (Pull up)
思
いっ
切
り
一
気
に
clap clap clap
なに
は
ともあれ
ご
唱
和
あれ
盡情地、一同齊聲 （clap clap clap) 無論是什麼，讓我們一起歡呼吧
Shout it out shout it out
Shout it out, Shout it out
