ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ビンクスの酒さけを届とどけにゆくよ

將賓克斯的酒送去吧

海うみ風かぜ気きまかせ波なみまかせ

隨著海風和波浪隨心而行

潮しおの向むこうで夕ゆう日ひも騒さわぐ

在潮汐彼方，夕陽也喧鬧著

空そらにゃ輪わをかく鳥とりの唄うた

天空中迴繞著鳥兒的歌聲

さよなら港みなとつむぎの里さとよ

告別了港口，織布之鄉啊

ドンと一いっ丁ちょう唄うたお船ふな出での唄うた

來吧，高歌一曲起航之歌

金きん波ぱ銀ぎん波ぱもしぶきにかえて

金色銀色的波浪，化作浪花四濺

おれ達たちゃゆくぞ海うみの限かぎり

我們將前行，直到海的盡頭

ビンクスの酒さけを届とどけにゆくよ

將賓克斯的酒送去吧

我われら海かい賊ぞく海うみ割わってく

我們是海賊，劈開海洋前行

波なみを枕まくらに寝ねぐらは船ふねよ

以波浪為枕，船就是我們的家

帆ほに旗はたに蹴け立たてるはドクロ

帆上和旗幟上高揚著骷髏標記

嵐あらしがきたぞ千せん里りの空そらに

風暴來襲了，千里的天空

波なみがおどるよドラムならせ

波濤在舞動，擊響鼓聲吧

おくびょう風かぜに吹ふかれりゃ最さい後ご

若被懦弱的風吹散，便是終結

明日あすの朝あさ日ひがないじゃなし

但明天的朝陽並不會缺席

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ビンクスの酒さけを届とどけにゆくよ

將賓克斯的酒送去吧

今日きょうか明日あすかと宵よいの夢ゆめ

今晚或明晚，在夢中起航

手てをふる影かげにもう会あえないよ

揮手送別的身影，再也無法相見

何なにをくよくよ明日あすも月つき夜よ

何必為明天煩憂，明晚也將是月夜

ビンクスの酒さけを届とどけにゆくよ

將賓克斯的酒送去吧

ドンと一いっ丁ちょう唄うたお海うなばらの唄うた

來吧，高歌一曲海洋之歌

どうせ誰だれでもいつかはホネよ

反正誰都會有成骨之日

果はてなしあてなし笑わらい話ばなし

無窮無盡，漫無目的的笑談

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵

ヨホホホ ヨホホホ

喲呵呵呵 喲呵呵呵