この風かぜはどこから来きたのと

這陣風是從哪裡來的呢？

問といかけても空そらは何なにも言いわない

即使發問，天空也無言以對

この歌うたはどこへ辿たどり着つくの

這首歌會通往何處呢？

見みつけたいよ自じ分ぶんだけの答こたえを

我想找到屬於自己的答案

まだ知しらない海うみの果はてへ漕こぎ出だそう

讓我們啟航，朝向未知的海洋彼端

ただひとつの夢ゆめ決けっして譲ゆずれない

僅有的夢想，絕不妥協

心こころに帆ほを揚あげて願ねがいのまま進すすめ

揚起心中的帆，隨著願望前行

いつだってあなたへ届とどくように歌うたうわ

無論何時，我都為了傳達給你而歌唱

大おお海うな原ばらを駆かける新あたらしい風かぜになれ

成為奔馳於大海上的嶄新微風

それぞれに幸しあわせを目め指ざし

每個人都在追尋屬於自己的幸福

傷きずついてもそれでも手てを伸のばすよ

即使受傷，依然會伸出手去觸碰

悲かなしみも強つよさに変かわるなら

如果悲傷能化作力量

荒あれ狂くるう嵐あらしも越こえていけるはず

那麼一定能跨越狂暴的風暴

信しんじるその旅たびの果はてでまた会あいたい

在這段旅途的終點，我想再次見到你

目め覚ざめたまま見みる夢ゆめ決けっして醒さめはしない

醒著做的夢，絕不會消逝

水すい平へい線せんの彼かな方たその影かげに手てを振ふるよ

向著地平線彼端的身影揮手致意

いつまでもあなたへ届とどくように歌うたうわ

無論何時，我都為了傳達給你而歌唱

大おおきく広ひろげた帆ほが纏まとう青あおい風かぜになれ

成為展開帆翼、包覆藍風的存在

ただひとつの夢ゆめ誰だれも奪うばえない

僅有的夢想，誰也無法奪走

私わたしが消きえ去さっても歌うたは響ひびき続つづける

即便我消逝，歌聲仍將響徹不息

どこまでもあなたへ届とどくように歌うたうわ

無論到哪裡，我都為了傳達給你而歌唱

大おお海うな原ばらを駆かける新あたらしい風かぜになれ

成為奔馳於大海上的嶄新微風