阿修羅ちゃん - Ado (2021)
作曲：Neru
作詞：Neru
本曲使用官方翻譯
阿修羅ちゃん - Ado (2021)
作曲：Neru
作詞：Neru
本曲使用官方翻譯
ねぇ
あんた
わかっちゃいない
喂 你真是不懂
誰
それ
が
お
手
元
の
世
界
に
夢
中
化
け
物
の
飼
い
方
を
学
んでる
是誰在手中的世界沉迷學如何飼養魔物
選
ば
れる
為
なら
舌
を
売
る
裏
切
られた
分
だけ
墓
を
掘
る
為了吸引註目而賣弄唇舌 自挖墳墓換來對等的背叛
へら
へら
の
お
つむ
が
どう
に
か
して
う
すら
寒
い
言
葉
ばかり
に
なる
喋喋不休的頭別放著不管 盡是些涼薄齒冷的話語
覚
え
ない
顔
と
バイバイ
できる
なら
阿
修
羅
に
だって
なれる
わ
如果能和沒印象的面孔拜拜 索性成為阿修羅也可以
逃
げる
エスケープ
エスケープ
エスケープ
仏
の
まま
逃亡 離開離開離開 猶如成佛
飛
べる
ステップ
ステップ
ステップ
仰
せ
の
まま
起飛 一步一步一步 如你所願
アンダスタン
アンダスタン
どーどー
閻
魔
様
さえ
喰
らっ
て
了解 索性連閻魔也吞噬
騙
る
スニーク
スニーク
スニーク
嵐
の
中
欺騙 暗中暗中暗中 在風暴之中
跳
ねる
スキップ
スキップ
スキップ
あっそ
へ
の
かっぱ
跳躍 跳起跳起跳起 是嗎 輕而易舉
アンダスタン
アンダスタン
いっそ
骨
の
髄
まで
しゃぶっ
て
了解 趁勢連骨髓都吸允
ねぇ
あんた
わかっちゃいない
餵 你真是不懂
日
々
の
滲
み
を
木
々
に
焼
べて
暖
を
とり
合
う
將每日的新鮮事用柴火點燃互相取暖
義
理
を
誣
いた
彼
の
四
肢
は
散
り
散
り
に
なる
積毀銷骨的他支離破碎
知
り
も
せず
に
意
味
を
美
意
識
だと
崇
める
不去了解就當做美的意識而崇拜
擬
似
餌
じみた
恣
意
に
御
の
字
だった
向假魚餌一樣的肆意敬禮
愉
快
な
御
託
の
フルコース
に
うわ
べ
の
面
を
して
可
い
がっ
た
對愉快的神諭的全套流程 做出和藹的表情親切對待
くだん
ない
僧
と
踊
る
くらい
なら
悪
魔
と
手
繋
ぐ
わ
如果是與偽善的僧侶跳舞 索性就與惡魔牽手
逃
げる
エスケープ
エスケープ
エスケープ
仏
の
まま
逃亡 離開離開離開 猶如成佛
飛
べる
ステップ
ステップ
ステップ
仰
せ
の
まま
起飛 一步一步一步 如你所願
アンダスタン
アンダスタン
阿
鼻
地
獄
の
果
まで
ロックオン
了解 鎖定阿鼻地獄的盡頭
騙
る
スニーク
スニーク
スニーク
嵐
の
中
欺騙 暗中暗中暗中 在風暴之中
跳
ねる
スキップ
スキップ
スキップ
あっそ
へ
の
かっぱ
跳躍 跳起跳起跳起 是嗎 輕而易舉
アンダスタン
アンダスタン
あんた
寝
言
は
あの
世
で
言
っ
て
了解 你的夢話到那個世界再說
逃
げる
エスケープ
エスケープ
エスケープ
仏
の
まま
逃亡 離開離開離開 猶如成佛
飛
べる
ステップ
ステップ
ステップ
仰
せ
の
まま
起飛 一步一步一步 如你所願
アンダスタン
アンダスタン
どーどー
閻
魔
様
さえ
喰
らっ
て
了解 索性連閻魔也吞噬
騙
る
スニーク
スニーク
スニーク
嵐
の
中
欺騙 暗中暗中暗中 在風暴之中
跳
ねる
スキップ
スキップ
スキップ
あっそ
へ
の
かっぱ
跳躍 跳起跳起跳起 是嗎 輕而易舉
アンダスタン
アンダスタン
いっそ
骨
の
髄
まで
しゃぶっ
て
了解 趁勢連骨髓都吸允
ねぇ
ギャーギャー
言
っ
ちゃっ
て
頭
を
垂
れ
ない
で
餵 熱鬧說了這麼多 別總老實地低著頭
