曖あい昧まいディスコミュまるで狂きょう気きの花はな

曖昧的情感交織，如同瘋狂的花朵

泣なきそうに悲かなしそうにあなたに伝つたえたい

悲傷而又想哭的情感，我想傳達給你

愛あいのRE:ラビューそれは魔ま法ほうの言こと葉ば

愛的回應，那是神奇的話語

消きえそうに優やさしそうにあなたに伝つたえた

溫柔而快要消失的感覺，我已傳遞給你

幸しあわせな蝶ちょうになったって

即使變成幸福的蝴蝶

瞬またたきで宙ちゅうに頓とん挫ざして

也可能在眨眼間被困住在空中

ならば願ねがい託たくして

那麼就將願望託付出去

受うけて止とめて認みとめて

接受它，擁抱它，認可它

揺ゆれるファイヤー叫さけぶフライハイ私わたし染そまれれば

搖曳的火焰，嘶喊的高飛 如果我能染上你的顏色

二ふたりの幸しあわせとか積つもる情じょう熱ねつをあげるわ

我們的幸福將會堆積起來，我將獻上所有熱情

揺ゆれるファイヤー叫さけぶフライハイ闇やみを照てらすのだ

搖曳的火焰，嘶喊的高飛 照亮了黑暗

怒いかりと憎にくしみさえも届とどく衝しょう撃げきをくれるから

即使是怒火與憎恨 也能帶來無法忽視的震撼

一人ひとりは耐たえうるものね

一個人總能承受得住什麼

痛いたみは愛あいすることね

而痛楚正是愛的另一種形式

二人ふたりは今いまを生いきる

兩個人只活在此刻

どこまで?

能走多遠呢？

ファイヤー揺ゆれるファイヤー二ふたり染そまれれば

火焰在搖曳，兩人互相染色

夢ゆめ見み心ごころ地ちのあなたにその瞳ひとみ幸さちあれ

帶著夢幻般的你，那雙眼眸中充滿祝福

揺ゆれるファイヤー燃もえるフライアウェイ駆かけて行いきましょう

搖曳的火焰，燃燒著飛向遠方，我們奔馳而去

愛あいと涙なみだのドラマにその命いのち差さし出だせ

在愛與眼淚交織的戲劇中，奉獻出這條生命

まさに

請完整地接受我，擁抱我，認可我

受うけ止とめて認みとめて

搖曳的火焰，嘶喊的高飛

揺ゆれるファイヤー叫さけぶフライハイ私わたし染そまれれば

如果我能染上你的顏色

二ふたりの幸しあわせとか深ふかく情じょう熱ねつが宿やどるわ

我們的幸福將深深扎根，情感如烈焰般延續

揺ゆれるファイヤー燃もえるフライアウェイ駆かけて行いきましょう

搖曳的火焰，燃燒著飛向遠方，我們奔馳而去

怒いかりと憎にくしみさえも届とどく衝しょう撃げきをくれるから

即使是怒火與憎恨，也能帶來無法忽視的震撼

一ひと人りは耐たえうるものね

一個人總能承受得住什麼

痛いたみは愛あいすることね

而痛楚正是愛的另一種形式

二ふた人りは今いまを生いきる

兩個人只活在此刻

どこまで?

能走多遠呢？