優しさ - 藤井風 (2020)
作曲：藤井風
作詞：藤井風
本曲使用官方翻譯
優しさ - 藤井風 (2020)
作曲：藤井風
作詞：藤井風
本曲使用官方翻譯
自動換行
いま
今
なに
何
を
み
見
て
いた
あなた
の
ゆめ
夢
を
み
見
た
你剛才在看什麼？ 我夢見你在夢中
やさ
優
しさ
に
や
殺
られた
あの
ひと
人
の
こ
木
かげ
陰
で
在被溫柔所殺死的 那個人的樹蔭底下
いま
今
なに
何
を
み
見
て
いた
あなた
の
かげ
影
を
み
見
た
你剛才在看什麼？ 我看到你的影子
やさ
優
しさ
に
ふる
震
えた
あの
うで
腕
の
なか
中
で
在那雙手臂中 感受到溫柔的我因而顫抖
ぬく
温
もり
に
ふ
触
れた
とき
わたし
は
つめ
冷
たく
て
觸碰到溫暖時才察覺自己有多麼冰冷
やさ
優
しさ
に
ふ
触
れた
とき
わたし
は
ちい
小
さく
て
觸碰到溫柔時才察覺自己有多麼渺小
この
ひろ
広
い
せ
世
かい
界
の
なか
中
じゃ
おさ
収
まら
ない
這遼闊的世界無法容納你的心
あなた
の
こころ
心
わたし
およ
泳
ぐ
だけ
我只能悠游其中
ちっぽけ
で
からっぽ
で
なに
何
にも
も
持
って
ない
渺小空虛，一無所有
やさ
優
しさ
に
ふ
触
れる
たび
わたし
は
は
恥
ずかしい
每當觸碰到溫柔總會令我羞愧不已
し
知
らぬ
ま
間
に
な
失
くし
ちゃう
から
會在不知不覺中失去
こころ
心
に
ふか
深
く
きざ
刻
こ
み込
ん
だ
あなた
の
まなざ
眼差
し
因此將你的眼神深深地銘刻於內心
いま
今
なに
何
を
み
見
て
いた
あなた
の
め
目
を
み
見
てた
你剛才在看什麼？ 我注視了你的眼睛
やさ
優
しさ
に
や
殺
られた
あの
ひと
人
の
こ
木
かげ
陰
で
在被溫柔所殺死的 那個人的樹蔭底下
いま
今
なに
何
を
み
見
て
いた
あなた
の
かげ
影
を
み
見
た
你剛才在看什麼？ 我看到你的影子
やさ
優
しさ
に
ふる
震
えた
あの
うで
腕
の
なか
中
で
在那雙手臂中 感受到溫柔的我因而顫抖
お
置
ざ
き去
り
に
した
あいじょう
愛情
を
さが
探
し
に
かえ
帰
って
回頭找尋棄之不顧的愛情
ぬく
温
もり
み
満
ちた
かんじょう
感情
を
いま
よ
呼
さ
び覚
まして
如今喚醒充滿溫暖的情感
こご
凍
えた
こころ
心
が
あい
愛
に
と
溶
けて
ゆく
冰凍的心在愛意中漸漸融化
はな
花
の
さ
咲
く
きせつ
季節
が
もど
戻
って
くる
群花盛開的季節將歸來
いま
今
なに
何
を
み
見
て
いた
あなた
の
め
目
を
み
見
てた
你剛才在看什麼？ 我注視了你的眼睛
やさ
優
しさ
に
や
殺
られた
あの
ひと
人
の
こ
木
かげ
陰
で
在被溫柔所殺死的 那個人的樹蔭底下
それ
だけ
で
よ
良
かった
なに
何
より
つよ
強
かった
僅僅是那樣就好 比任何事物都強大
やさ
優
しさ
で
よかった
ただ
それ
だけ
で
慶幸是溫柔 那樣便已足夠
