荒あれ狂くるう季き節せつの中なかを二人ふたりは一人ひとりきりさらり

在暴烈狂亂的季節 兩人都是單獨的個體，乾脆爽快

明あけ行ゆく夕ゆう日ひの中なかを今こん夜やも昼ひる下さがりさらり

在逐漸破曉的夕陽餘暉 今晚也轉為過午時分，毫無停滯

どれほど朽くち果はてようと最後さいごにゃ笑わらいたい

即便再怎麼腐朽消逝 都希望在最後露出笑容

何なんのために戦たたかおうとも動どう機きは愛あいがいい

無論是為了什麼而戰 都希望背後的動機是愛

新あたらしい日ひ々びは探さがさずとも常つねにここに

嶄新的日子縱使不去尋找 也依舊常伴身側

色々いろいろ見みてきたけれどこの瞳ひとみは永と遠わにきらり

即使見過世間百態 這雙眼眸仍永遠閃耀

あれほど生いきてきたけど全すべては夢ゆめみたい

雖然活了那麼久 卻全都像夢一場

あれもこれも魅み力りょく的てきでも私わたしは君きみがいい

周遭萬物魅力橫溢 但你是我的唯一

どこにいたの探さがしてたよ

你之前身在何處？我找很久了

連つれてって連つれてって

帶我走吧，帶我走吧

何なにもかも捨すててくよ

我會為你捨棄一切

どこまでもどこまでも

隨你到任何地方、隨你到任何地方

荒あれ狂くるう季き節せつの中なかも群ぐん衆しゅうの中なかも

在暴烈狂亂的季節也好 熙來攘往的群眾中也罷

君きみとならばさらりさらり

只要和你在一起 就輕鬆暢達，心情輕快

新あたらしい日ひ々びも拙つたない過か去こも全すべてがきらり

嶄新的日子以及拙劣的過去 全都璀璨閃耀（Kirari）

無なくしてしまったものを振ふり返かえってほろり

回首過往失去的種種 潸然淚下

時ときには途と方ほうに暮くれてただ風かぜに吹ふかれてゆらり

有時走投無路 僅能任風吹襲，飄蕩搖晃

息いきせき切きってきたの

氣喘吁吁地奔來

行いき先さきは決きめたの

決定好目的地

迷まよわずに行いきたいけど保ほ証しょうはしないよ

想避免迷失路途卻無法做出保證

何なにか分わかったようで

好像明白了什麼

何なにも分わかってなくて

其實還是一頭霧水

だけどそれが分わかって本ほん当とうに良よかった

不過很慶幸能得知那一點

新あたらしい日ひ々びは探さがさずとも常つねにここに

嶄新的日子縱使不去尋找 也依舊常伴身側

常つねにここにここに

一直都在，就在身邊，啊

色いろ々いろ見みてきたけれどこの瞳ひとみは永と遠わにきらり

即使見過世間百態 這雙眼眸仍永遠閃耀

永と遠わにきらり

永遠閃耀

生いきてきたけど全すべては夢ゆめみたい

啊，雖然活了那麼久 卻全都像夢一場

あれもこれも魅み力りょく的てきでも私わたしは君きみがいい

周遭萬物魅力橫溢 但你是我的唯一

どこにいたの探さがしてたよ

你之前身在何處？我找很久了

連つれてって連つれてって

帶我走吧，帶我走吧

何なにもかも捨すててくよ

我會為你捨棄一切

どこまでもどこまでも

隨你到任何地方、隨你到任何地方

荒あれ狂くるう季き節せつの中なかも群ぐん衆しゅうの中なかも

在暴烈狂亂的季節也好 熙來攘往的群眾中也罷

君きみとならばさらりさらり

只要和你在一起 就輕鬆暢達，心情輕快

新あたらしい日ひ々びも拙つたない過去かこも全すべてがきらり

嶄新的日子 以及拙劣的過去 全都璀璨閃耀（Kirari）