死ぬのがいいわ - 藤井風 (2022)
作曲：藤井風
作詞：藤井風
本曲使用官方翻譯
死ぬのがいいわ - 藤井風 (2022)
作曲：藤井風
作詞：藤井風
本曲使用官方翻譯
指
切
り
げんまん
ホラ
でも
吹
いたら
打勾勾 我若是誇大其辭
針
でも
なん
でも
飲
ませて
いただき
Monday
就讓我吞下細針或所有一切 Monday
It doesn't matter if it's Sunday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡
よ
鏡
よ
この
世
で
一
番
魔鏡啊魔鏡 這世上
変
わる
こと
の
ない
愛
を
くれる
の
は
だれ
能給我最堅貞不渝愛情的人是誰
No need to ask 'cause it's my darling
No need to ask cause it's my darling
あたし
の
最
後
は
あなた
が
いい [いい]
希望你是我的最後一位
あなた
と
この
まま
おサラバ
する
より
與其就這樣跟你分手
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
三
度
の
飯
より
あんた
が
ええ
の
よ
與其選擇一日三餐我更渴望你
あんた
と
この
まま
おサラバ
する
よか
就這樣跟你分手真的好嗎
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
それでも
時
々
浮
つく
my heart
儘管如此偶爾還是不忠誠的My heart
死
ん
でも
治
らな
治
して
みせます
baby
就算死都無法治好 我也會治癒給你看 baby
Yeah I ain't nothin' but ya baby
Yeah I ain't nothin but ya baby
失
って
初
めて
気
がつく
なんて
失去後才第一次懂得珍惜
そんな
ダサい
こと
もう
した
ない
の
よ
goodbye
再也不想做出如此老掉牙的事 Goodbye
Oh don't you ever say bye bye yeah yeah
Oh Don't you ever say ByeBye
わたし
の
最
後
は
あなた
が
いい [oh]
希望你是我的最後一位
あなた
と
この
まま
おサラバ
する
より [oh]
與其就這樣跟你分手
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
三
度
の
飯
より
あんた
が
ええ
の
よ
與其選擇一日三餐我更渴望你
あんた
と
この
まま
おサラバ
する
よか
就這樣跟你分手真的好嗎
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
あたし
の
最後
は
あなた
が
いい [oh]
希望你是我的最後一位
あなた
と
この
まま
おサラバ
する
より [oh]
與其就這樣跟你分手
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
三
度
の
飯
より
あんた
が
ええ
の
よ
與其選擇一日三餐我更渴望你
あんた
と
この
まま
おサラバ
する
よか
就這樣跟你分手真的好嗎
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
死
ぬ
の
が
いい
わ
我寧可去死
それでも
時
々
浮
つく
my heart
儘管如此偶爾還是不忠誠的My heart
そんな
ダサい
の
は
もう
要
らない
の
よ
bye bye
再也無須繼續如此老掉牙的事 bye-bye
I'll always stick with ya my baby
I'll always stick wit ya my baby.
