騙だまし合あいのこの世せ界かいで

在這充滿欺騙的世界裡

信しんじられる物ものを探さがす

尋找能夠相信的事物

もう見み失うしなわないから

我不會再迷失了

どうして嘘うそをついてしまったの

為什麼要說謊

どうして本ほん当とうを話はなせないんだろう

為什麼無法說出真相

あなたはどんな顔かおするでしょう

你會露出什麼樣的表情

自じ分ぶんを守まもりたいだけじゃないの?

只是想保護自己而已吧？

望のぞまない事ことばかりだ

淨是些不願面對的事

悲かなしそうな顔かおさせてしまうわ

讓你露出了悲傷的表情

月つきの裏うら側がわも知しらずに

甚至不了解月亮的背面

夢ゆめだけ見みていたね

只是一直做著夢

騙だまし愛あいの嘘うその中なかで

充滿欺騙的愛情的謊言中

信しんじられる物ものを探さがす

尋找可以相信的事物

瞳ひとみが欲ほしい

渴望那樣的眼神

まだ未み来らいはわからないままだけど

雖然仍不知未來會如何

心こころ、裏うら切ぎらないで

但請不要背叛那顆心

もう見み失うしなわないから

我不會再迷失了

どうして嘘うそを覚おぼえたんだろう

為什麼學會了說謊

どうして本ほん当とうを隠かくすのだろう

為什麼要隱藏真相

私わたしは知しらぬふりをするのでしょう

我會假裝不知道吧

触ふれてしまうことが怖こわくなったの

已經害怕去觸碰了

青あおいままで熟うれた果か実じつみたいに

像是仍然青澀卻已成熟的果實

気き付づかれもしないで

甚至在還沒被注意之到

枯かれてしまう前まえに

在枯萎之前

一ひと口くち齧かじって欲ほしいだけ

只希望能被咬上一口

騙だまし愛あいの闇やみの中なかで

在充滿欺騙的愛情的黑暗中

触ふれたはずのぬくもりだけ

只記得曾經觸碰過的

覚おぼえている

溫暖

まだ未み来らいはわからないままだけど

雖然仍不知未來會如何

心こころ、裏うら切ぎらないで

但請不要背叛那顆心

私わたしを生いきてくから

我會繼續活下去的

藻も掻がくほど迷まよい込こみ

越是掙扎就陷得越深

真しん実じつは零こぼれてく

真相就這樣流逝

手てに触ふれた感かん触しょくを

還記得

覚おぼえていられるか

雙手觸碰的感覺嗎

騙だまし合あいのこの世せ界かいで

在這充滿欺騙的世界中

信しんじられる物ものを透すかす

透視能些可以相信的事物

瞳ひとみが欲ほしい

渴望那樣的眼神

まだ未み来らいは何なにも決きまっちゃいないよ

未來還沒有被決定呢

心こころ、裏うら切ぎらないで

但請不要背叛那顆心

手て探さぐりでいいよ

摸索著前進也無妨

私わたしを象かたどろう

逐漸形塑自己吧

いつか必かならず出で会あうだろう同おなじ痛いたみを

總有一天會遇到的吧

分わけ合あえるような貴あな方たと出で会あうために

為了遇見能一起分享相同痛楚的你