脳裏上のクラッカー - ずっと真夜中でいいのに (2018)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
脳裏上のクラッカー - ずっと真夜中でいいのに (2018)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
包
帯
みたい
に
ぐるぐる
巻
か
れて
如同繃帶層層纏起
脊
髄
反
射
で
君
に
触
れ
たっ
て
即便透過脊髓反射就能觸碰到你
もう
終
わり
が
みえ
て
しまう
から
看起來卻早已結束一般
なんにも
解
け
なかっ
た
什麼也解決不了
どうにも
答
え
られ
なかっ
た
怎樣也無法答覆
接
点
ばかり
探
し
て
た
一直尋找著切點
新
しい
通
知
だけ
さばい
て
僅透過新的通知來裁決
優
先
順
位
が
カポ
１
ばっか
で
優先順位永遠只有升半音
きっ
と
君
を
見
捨
て
られ
ない
から
一定不會棄你不顧
理
由
も
知
ら
ない
まま
變得不清楚緣由
幸
福
を
願
っ
て
いる
ふり
する
係
だから
因為我也只是佯裝祈求幸福的人啊
あーあ
なり
たい
自
分
と
なれ
ない
自分
啊ー啊 想成為的自己 以及 成為不了的自己
どうせ
どうせ
が
安
心
を
くれ
た
よう
な
反正 反正啊 能讓我心安就好
偶
然
を
叫
び
たく
て
想將偶然大聲喊出
でも
淡々
と
傘
を
さし
て
但僅是淡淡地撐著傘
情
け
ない
ほど
の
雨
降
らし
ながら
帰
る
よ
じゃあね
悲慘的雨正下著 回家吧 下次見
なんで
？
隣
に
い
なく
て
も
いい
よ
いい
の
いい
よ
為什麼？ 你不在我身邊 可以的 可以嗎 可以的吧
って
台
詞
を
交
し
たっ
て
雖然一直重複著這樣的台詞
意
味
ない
こと
も
わかっ
てる
わかっ
てる
意義不明的事情也 明白了 瞭解了
わかっ
てる
から
繋
ぎ
止
め
て
よ
全都知曉了 才得以勉強維持啊
don’tstop
脳
裏
上
に
置
い
て
いた
クラッカー
打
ち
鳴
らし
て
笑
おう
Don’t stop在置於腦中的彩炮炸響後 再大笑吧
ぼんやり
と
月
を
透
かし
て
み
たり
愣愣地透過月光看清
タイミング
を
ずらし
て
み
たり
改動了恰好的時機
目
に
見
える
もの
が
全
て
って
思
い
たい
の
に
只想要相信 目光所及 即為一切
嫌
う
体
力
が
ある
よう
で
大
抵
が
水
だらけ
尚有厭煩的體力一般，但大都成了落湯雞
君
に
「すごい
ね」
と
は
言
わ
なかっ
た
言
え
なかっ
た
連對著你說「真厲害呢」也沒說出口，也說不出口
どこ
にも
着
け
なかっ
た
本
初
子
午
線
が
また
哪裡都到不了 本初子午線又再次
絡
まっ
た
まんま
解
け
ない
纏繞起來無法解開
嗚
ー
呼
消
え
たい
自
分
と
消
え
たく
ない
自
分
啊ー啊 想消失的自己 以及 不想消失的自己
ずっ
と
ずっ
と
が
気
が
かり
を
くれ
た
よう
な
一直一直惹我心煩意亂似的
比
べ
て
も
やる
せ
なく
て
でも
結
論
は
そこ
に
あっ
て
也沒有比較可憐 但結論就擺在那邊
情
け
ない
ほど
の
雨
降
らし
ながら
帰
る
よ
じゃあね
悲慘的雨正下著 回家吧 下次見
なんで
？
隣
に
い
なく
て
も
いい
よ
いい
の
いい
よ
為什麼？你不在我身邊 可以的 可以嗎 可以的吧
って
台
詞
を
交
し
たっ
て
雖然一直重複著這樣的台詞
意
味
ない
こと
も
わかっ
てる
わかっ
てる
意義不明的事情也 明白了 瞭解了
わかっ
てる
から
繋
ぎ
止
め
て
よ
全都知曉了 才得以勉強維持啊
don’tstop
脳
裏
上
に
置
い
て
いた
クラッカー
打
ち
鳴
らし
て
笑
おう
Don’t stop 在置於腦中的彩炮炸響後 再大笑吧
ぼんやり
と
月
を
透
かし
て
み
たり
愣愣地透過月光看清
タイミング
を
ずらし
て
み
たり
改動了恰好的時機
孤
独
に
愛
さ
れ
て
夜
が
明
ける
まで
被孤獨疼愛著 直到破曉黎明
「おめでとう」
って
言
っ
て
返
っ
て
は
こ
ない
なら
若是說了「恭喜」卻得不到任何回應
言
わ
ない
で
よ
祝
わ
ない
で
よ
もう
那就別說了 也別祝福了 夠了
切
り
出
せ
ない
5
文
字
は
飾
っ
て
おく
よ
請先將說不出的頭五個字修飾好
なんで
？
隣
に
い
なく
て
も
いい
よ
いい
よ
為什麼？你不在我身邊 也不錯 也不錯
いい
よ
いい
よ
って
言
わ
せ
ない
で
よ
好唷 好唷 什麼的 才不讓你說出口
台
詞
なの
に
ばか
みたい
ただ
走
っ
て
今
は
走
っ
てる
けど
明明只是台詞卻像傻子一般 一直跑著 如今仍在跑著
意
味
ない
こと
も
わかっ
てる
わかっ
てる
意義不明的事情 也已經明白了 瞭解了
わかっ
てる
から
欺
い
て
て
よ
全都知曉了 所以儘管來欺騙我啊
don’tstop
脳
裏
上
に
置
い
て
いた
クラッカー
打
ち
鳴
らし
て
笑
おう
Don’t stop 在置於腦中的彩炮炸響後 再大笑吧
ぼんやり
と
月
を
透
かし
て
み
たり
愣愣地透過月光看清
タイミング
を
ずらし
て
み
たり
改動了恰好的時機
目
に
見
える
もの
が
全
て
って
思
い
たい
の
に
只想要相信 目光所及 即為一切
