暗く黒く - ずっと真夜中でいいのに (2021)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
暗く黒く - ずっと真夜中でいいのに (2021)
作曲：ACAね
作詞：ACAね
本曲使用官方翻譯
触
れ
た
く
て
震
えて
く
声
が
想伸手碰觸 聲音不停顫抖
勘
違
い
し
て
は
自
分
に
なっ
て
いく
曲解之後 化為自我
成
り
た
く
て
鳴
らせ
ない
が
息
絶
えて
も
想有所蛻變 即使最後默默地死去
確
かめる
まで
終
わらせ
ない
で
在弄清楚前 別劃下句點
ただ
黙
っ
て
い
た
只是沉默不語
想
っ
てる
ほど
堪
え
られ
た
一直想著 才能堅持下去
冷
え
切
った
視
界
で
今日
を
燃
やし
て
く
在冰冷刺骨的視野 為今日點燃熊熊烈焰
未
読
に
し
た
美
学
で
よかっ
た
不讀不回 這種美學真不錯
だいじょ
ば
ない
って
言
え
た
程
已到了沒事才怪的程度
些
細
な
痛
み
割
り切
った
けど
瑣碎傷痛 雖已割捨
君
に
出
会
っ
て
赦
され
て
く
與你相遇 開始得到救贖
全
然
取
れ
や
し
ない
不可能會被帶走
やつ
が
暗
く
黒
く
塗
り
潰
し
た
と
して
も
那傢伙幽暗漆黑 即使想塗上顏色
決
して
奪
わ
れ
ない
也絕不會被奪走
インスタント
な
存
在
で
も
即使是一瞬間的存在
見
え
なく
て
も
此
処
に
あ
る
即使看不見 仍在這裡
守
っ
て
たい
なんて
一
切
合
切
自
我
の
煩
悩
で
說什麼想要守護 一切都是庸人自擾
控
え
め
に
なっ
て
心
を
ポイ
捨
て
し
て
も
但熱情退卻後 將真心隨意丟棄
きっと
違
う
けど
也是不對的
学
ん
で
しまっ
た
気
づい
て
しまっ
た
學到了 發現了
備
え
られ
た
孤
独
が
こんな
に
尊
い
なら
ば
如果準備好的孤獨 如此寶貴
疑
う
必
要
は
ない
信
じ
て
る
必
要
も
ない
那就不需懷疑 也不需相信
連
鎖
よ
続
け
讓連鎖綿延下去吧
在
り
来
たり
な
儀
式
も
お
上
手
に
即使是不足為奇的儀式 也熟練地
切
磋
琢
磨
に
踊
れ
秒
読
み
認真刻苦地起舞 倒數讀秒
トライアングル
な
縁
に
浸
っ
て
も
即使深陷於三角形般的緣分
何
処
に
居
て
も
場
所
疑
う
けど
無論到哪 都懷疑自己的容身之地
鍛
え
られ
た
細
胞
崩
し
て
よ
鍛鍊已久的細胞 粉碎吧
この
人
生
が
有
る
こと
許
し
て
よ
有這種人生 原諒我吧
今
まで
見
て
き
た
もの
全
部
背
負
っ
て
背負起至今見過的種種
生
き
て
く
怪
我
さ
せ
て
活下去 伴著傷
守
っ
て
たい
なんて
一
切
合
切
自
我
の
煩
悩
で
說什麼想要守護 一切都是庸人自擾
控
え
め
に
なっ
て
心
を
ポイ捨
て
し
て
も
但熱情退卻後 將真心隨意丟棄
きっと
違
う
けど
也是不對的
学
ん
で
しまっ
た
気
づい
て
しまっ
た
學到了 發現了
備
え
られ
た
孤
独
が
こんな
に
尊
い
なら
ば
如果準備好的孤獨 如此寶貴
疑
う
必
要
は
ない
信
じ
て
る
必
要
も
ない
那就不需懷疑 也不需相信
連
鎖
よ
続
け
讓連鎖綿延下去吧
全
然
取
れ
や
し
ない
不可能會被帶走
やつ
が
暗
く
黒
く
塗
り
潰
し
た
と
して
も
那傢伙幽暗漆黑 即使想塗上顏色
決
して
奪
わ
れ
ない
也絕不會被奪走
インスタント
な
世
界
で
も
即使是一瞬間的世界
触
れ
なく
て
も
此
処
に
あ
る
即使摸不見 仍在這裡
叶
っ
て
たい
も
勝
っ
て
たい
も
希望心願成真 希望獲得勝利
時
間
の
翻
弄
で
時間無情地操弄
目
指
し
て
た
果
て
に
行
き
着
い
た
先
朝著目標前進 最終抵達的地方
満
たす
孤
独
も
ある
の
かな
是否也充滿著孤獨
止
まっ
て
しまっ
て
わかり
すぎ
たっ
て
停下了腳步 知道了太多
選
び
変
える
勇
気
が
こんな
に
尊
い
なら
ば
如果改變選擇的勇氣 如此寶貴
疑
う
必要
は
ない
騙
し
合
う
必
要
も
ない
那就不需懷疑 也不需互相欺騙
連
鎖
よ
続
け
讓連鎖綿延下去吧
