Workin’ Hard - 藤井風 (2023)
作曲：藤井風
作詞：藤井風
本曲使用官方翻譯
Workin’ Hard - 藤井風 (2023)
作曲：藤井風
作詞：藤井風
本曲使用官方翻譯
掻
っ
攫
った
圧
巻
で
らした
あらら
世
は
実
に
易
し
奪取成功 驚豔全場 哎呀，世間一切都很好搞定
信
じ
切
った
安
心
し
切
った
あたた
深
き
喜
び
深信不疑 徹底放下心來 好痛，多深沉的喜悅
戦
う
は
なぎ
倒
す
は
か
弱
い
己
自
身
さ
我要對抗的 我要打敗的 是軟弱的自己
やり
切
って
胸
はって
綺
麗
に
散
る
の
さ～
ah
我會貫徹始終，昂首挺胸 然後華麗地消散~
みんな
ほんま
よー
やる
わ
めっちゃ
がんばっとる
わ
你們所有人都做得很好 拼命努力奮鬥
わし
かて
負
けん
よー
に
な
ひそか
に
何
か
と
努
める
わ
我也絕不能輸 我也要默默地竭盡全力
なんも
無
く
たって
いい
や
結
果
なんぞ
かったりー
わ
到頭來是一場空也無所謂 要去計較結果麻煩至極
Better sit back take a deep breath
最好坐下休息 做個深呼吸
And you'll know-know-know know-know-know know-know-know-know
然後你就會發現…
You've been workin' hard workin' hard
你一直以來總是很努力 很努力
Maybe you don't understand
也許你自己並不明白
But I know that you're workin' hard workin' hard
但我卻清楚你真的很努力 很努力
Wish I could give you a hand
真希望我能幫你一把
Baby you've been workin' hard workin' hard
寶貝，你一直以來總是 很努力 很努力
Trust the process and be brave you've been workin' hard
相信過程，鼓起勇氣 你一直以來總是很努力
God you've been workin' hard
天啊，你一直以來真的很努力
Let's sit back time to relax
坐下休息，放鬆一下
鼓
動
に
任
せて
自
由
に
踊
って
隨著心跳的節奏自由舞動
Bow down show them respect
鞠個躬向他們表示敬意
敵
も
味
方
も
ここ
に
は
ねえ
から
這裡既無敵人，也無盟友
Sit back time to relax
坐下休息，放鬆一下
鼓
動
に
任
せて
自
由
に
踊
って
隨著心跳的節奏自由舞動
Bow down show them respect
鞠個躬向他們表示敬意
敵
も
味
方
も
ここ
に
は
ねえ
から
這裡既無敵人，也無盟友
みんな
ほんま
よー
やる
わ
めっちゃ
がんばっとる
わ
你們所有人都做得很好 拼命努力奮鬥
わし
かて
負
けん
よー
に
な
ひそか
に
何
か
と
努
める
わ
我也絕不能輸 我也要默默地竭盡全力
なん
も
無
く
たって
いいや
結
果
なんぞ
かったりー
わ
到頭來是一場空也無所謂 要去計較結果麻煩至極
Better sit back take a deep breath
最好坐下休息 做個深呼吸
And you'll know-know-know know-know-know know-know-know-know [oh]
然後你就會發現…
You've been workin' hard workin' hard [oh]
你一直以來總是很努力 很努力
Maybe you don't understand
也許你自己並不明白
But I know that you're workin' hard workin' hard [yeah]
但我卻清楚你真的 很努力 很努力
Wish I could give you a hand
真希望我能幫你一把
Baby you've been workin' hard workin' hard [workin' hard oh yeah]
寶貝，你一直以來總是很努力 很努力
Trust the process and be brave you've been workin' hard [workin' hard]
相信過程，鼓起勇氣 你一直以來總是很努力
God you've been workin' hard
天啊，你一直以來真的很努力
All we gonna do is to make you happy
我們會讓你開心快樂
All we gonna do is to make you lucky
我們會帶給你好運
All we gonna do is all we gonna do is
我們會這麼做
To make you make you feel alive
我們會讓你有活著的感覺
What we gonna do is to make you feel good
我們會讓你感到愉悅
What we gonna do is to make you feel ah
我們會讓你有所感覺
It's all about others it's all about brothers
一切都是為了別人 一切都是為了同胞
Together we can touch the sky
同心協力，我們能與天比高
Maybe you don't understand
也許你自己並不明白
But I know that you're [workin' hard] workin' hard huh
但我卻清楚你真的
Wish I could give you a hand
真希望我能幫你一把
Baby you've been [workin' hard workin' hard] workin' hard workin' hard
寶貝，你一直以來總是很努力 很努力
[Trust the process and be brave you've been workin' hard] oh yeah yeah
相信過程，鼓起勇氣 你一直以來總是很努力
[God you've been workin' hard] hard workin' hard
天啊，你一直以來真的很努力
