はしゃぎすぎた週しゅう末まつのシワ寄よせならばまだ良よいのに

如果是瘋狂過度的週末善後就還好

変かわり映ばえない外はずれない心こころに付ついた足あし枷かせ

一成不變 無法擺脫的枷鎖固守心中

先さきの見みえない夜よるの帰かえり道みち「明日あしたなんてなきゃ良よいのに」

夜歸之路看不到前方 「希望明天不要到來」

今いま何なんて言いった？あぁ確たしかめなきゃ良よかった

剛才說了什麽來著？ 啊要是沒確認就好了

そんな時とき震ふるえたポケットから見み慣なれた文もじが光ひかる

正在那時 振動的口袋中 熟悉的文字閃耀

その通つう知ちひとつで全すべてを救すくい得うるあなたの間まの良よさに

那一個通知就能拯救一切 你之間的美好

しんどいなぁなんて思おもってんのバレてるみたいだ

我心好累啊 好像被你看穿了

ノルマ以い下かか以い上じょうか日にち常じょうは今日きょうも計はかられる

沒達標還是已達標 日常生活今天也會計算

スーツでもスウェットでもそれは同おなじみたいだ

無論西裝還是運動衫 似乎都一樣

変かわりないか元げん気きかあなたは今日きょうも気きに掛かける

是否有變化 是否健康 你今天也在關心

良よい日ひでも悪わるい日ひでもそれも同おなじみたいだ

無論是好日子還是壞日子 似乎也都一樣

凹へこみ過すぎたどん底ぞこの最さい果はてよりはまだ良よいのに

即使比沮喪過度的低穀要稍微好一些

そう思おもえない割わり切きれない心こころに出でき来た肌はだ荒あれ

卻無法這樣想 無法割舍 心中的疼痛感

塗ぬりたくった細こまやかな幸しあわせどれも効きかなくて

胡亂彌補的微小幸福 沒有一樣見效

潰つぶせもせずに赤あかく大おおきく時じ間かんと共ともに酷ひどくなってく

無法愈合 又紅又大 隨著時間更加嚴重

解かい決けつ策さくはいくつかある事こと分わかってても踏ふみ出だせない

明明知道有幾種解決辦法 卻無法邁出一步

ホメオスタシスの7文もじに容たやすく躓つまずいてる心こころじゃもう

在自我平衡這幾個字上 心靈被輕易絆倒

しんどいなぁなんて嘆なげいたって迷めい惑わくみたいだ

即使歎息心累 似乎也隻會帶來困擾

何なにをどうしたいのか自じ分ぶんの事ことを推おし測はかる

想要怎樣 試圖揣測自己

辛つらいとか辞やめたいとかそれも日ひによるみたいだ

痛苦或想要放棄 好像也要取決於當天

何なんでも打うち明あけてと言いわれる度たびに言いえなくなる

每次被要求敞開心扉 我卻說不出口

ご厚こう意いに甘あまえるのも割わとキツいみたいだ

盛情難卻好像也有些難辦

別べつに大たいした事ことないよ話はなすだけで十じゅう分ぶんだよ

其實沒什麽大不了的 隻是傾訴就已足夠

打うたれ弱よわいくせしてあなたにまだ良よい顔かおをしていたい

雖然容易受傷 卻依然想對你展現好的一麵

ノルマ以い下かか以い上じょうか日にち常じょうは今日きょうも計はかられる

沒達標還是已達標 日常生活今天也會計算

スーツでもスウェットでもそれは同おなじみたいだ

無論西裝還是運動衫 似乎都一樣

変かわりないか元げん気きかあなたは今日きょうも気きに掛かけ

是否有變化 是否健康 你今天也在關心

良よい日ひでも悪わるい日ひでもそれも同おなじみたいだ

無論是好日子還是壞日子 似乎也都一樣

変かわらない人ひとたちに悩なやまされては癒いやされる

被不變的人所困擾 也得到了慰藉

強つよがれるこの強つよさが割わと大だい事じみたいだ

這份假裝的堅強似乎很重要

不ぶ細さい工くな心こころひとつ日にち常じょうを今日きょうも生いきる

以一顆醜陋的心 今天也活在日常中