私わたしは貴方あなたのおくすり

我是你的藥

服ふく用ようすれば最さい後ご

只要服用下去

戻もどれなくなるよ

最後就變不回原樣

本ほん日じつはどうされましたか？

今天您怎麼了

そうですか、恋こいがしたいのですね

是這樣啊 想談戀愛了啊

それなら私わたしを処しょ方ほうします

那麼我給您開藥

用よう法ほう・用よう量りょうちゃんと守まもって飲のんでね。

請按照用法和藥量好好服藥。

朝あさ・昼ひる・晩ばん毎まい食しょく後ご必かならず

早中晚 飯後

私わたしを思おもい出だしてください

請一定把我想起

そしたらきっとその日ひは

這樣一整天都會

心こころも身からだも軽かろやかでしょう

身心輕鬆無比

就しゅう寝しん前まえの電でん話わ私わたしが寝ね落おちても

睡前的電話如果我聊著就睡了

そのまま朝あさまで繋つないでてね

也請保持通話到早上哦

あ、恋こいの盲もう目もくとやらになっちゃ困こまるので

啊 過於盲目的愛也很困擾

ビデオはつけないで！

所以不要打開攝像頭哦！

あの子こと私わたしは

那個她和我

非ひ常じょうに飲のみ合あわせが悪わるいため

藥性非常相衝

併へい用ようは絶ぜっ対たい禁きん止し！

所以絕不可同時服用！

私わたしだけって約やく束そくして。

請保證只選擇我。

私わたしは貴方あなたのおくすり

我是你的藥

飲のみ込こんじゃえば最さい後ご

只要吃下去

離はなれられないわ。

最後就離不開我。

副ふく作さ用ようで依い存ぞん性せいがありますが

副作用是有依賴性

人じん体たいに影えい響きょうないので

但對人體沒有影響

ご心しん配ぱいないように

所以不用擔心

それでは今日きょうもお大だい事じに！

那麼今天也好好保重！

万まんが一いち何なにか異い変へんがあったら

萬一發生什麼異常

迷まよわずちゃんと教おしえてね。

請不要猶豫立刻告訴我。

え？心しん拍ぱく数すうの上じょう昇しょう？

誒？心跳變快？

それかなり正せい常じょうだから

那是正常現象

大だい丈じょう夫ぶ！

所以沒關係的！

ご飯はんは毎まい回かい奢おごらなくていいからね。

吃飯不用每次都由你請客。

交こう互ごで払はらうルールにしよう、

定下輪流支付的規矩吧

私わたし貴あなたより食たべちゃうかもだから。

因為我可能比你還能吃。

私わたしは貴方あなたのおくすり

我是你的藥

手て放ばなしちゃえば最さい後ご

一旦放手

生いきていけないよ？

最後可是活不下去的哦？

副ふく作さ用ようで胸むねが締しめ付つけられますが

副作用會讓你感到胸悶

恋こいをしている証しょう拠こなので

這是戀愛的證據

ご安あん心しんください

所以請放心

それでは今日きょうもお大だい事じに！

那麼今天也好好保重！

貴方あなたが私わたしを毎まい日にち

你能每天把我吃下去

飲のみ込こんで愛あいしてくれるのはこの上うえないけど

好好愛我 這再好不過

貴方あなたの全ぜん部ぶが甘あますぎて

你的一切都那麼甜美

苦にがいはずの私わたしも甘あまくなっちゃう！

讓本該苦澀的我都變甜了！

貴方あなたも私わたしのおくすり

你也是我的藥

私わたしよりも何なん倍ばいも強つよいおくすり

是比我強好多倍的藥

さっきから好すきって気き持もちが

從以前開始就喜歡的感覺

治おさまらないのですが

是無法治癒的

人じん体たいに本当ほんとうに影えい響きょうないですか！？

對人體真的沒有影響嗎！？

ってねえ、

真是的

こんなのお大だい事じにできないよ！

這樣的事情可沒法好好保重！