青と夏 - Mrs. GREEN APPLE (2018)

作曲:大森元貴

作詞:大森元貴

本曲使用官方翻譯

青と夏 - Mrs. GREEN APPLE (2018)

作曲:大森元貴

作詞:大森元貴

本曲使用官方翻譯

自動換行
すず

しい

かぜ

あお

ぞら

にお

清涼的風吹拂是藍天的味道

きょう

今日

ダラッ

ごし

みよう

今天就讓我們悠閒地度過吧

ふう

りん

チリン

ひまわり

いろ

風鈴叮咚作響向日葵的黃色

わたし

かん

けい

ない

おも

って

たん

與我無關我曾經是這樣想的

なつ

はじ

まっ

あい

夏天開始了這樣的信號已出現

きず

つき

つか

れる"

けど

いいん

即使「受傷得累了」也無所謂

つぎ

こい

ゆくえ

行方

どこ

下一段戀情的去向在哪裡

えい

じゃ

ない

しゅ

やく

だれ

這不是電影誰是主角

えい

じゃ

ない

ぼく

ばん

這不是電影輪到我們了

やさ

しい

かぜ

ゆう

「またね」

溫柔的風吹拂夕陽下的「再見」

わかっ

いる

けど

いつか

わる

我知道 但總會有結束的一天

ふう

りん

チリン

スイカ

たね

ばし

風鈴叮咚作響西瓜籽飛舞

わたし

かん

けい

ある

かも

也許這與我有關吧

とも

だち

うそ

ころ

がさ

れる

あい

朋友的謊言也好波折的愛情也好

なに

から

しん

いいん

でしょう

到底相信什麼才好呢?

おとな

大人

なっ

きっと

即使長大成人也一定是

たから

もの

ない

寶貴的記憶不會褪色哦

だい

じょう

から

いま

沒關係的現在

あお

び込

よう

讓我們一起躍入蔚藍之中吧

なつ

はじ

まっ

こい

夏天開始了沉溺於戀愛之中

もう

つか

たん

けど、どう

です

か??

雖然已經等得厭倦了 但這又怎麼樣?

ほん

なれ

なる

ほど

つら

越是認真就越是痛苦

へい

じゃ

ない

わたし

こい

這並不平和這是我的愛情

わたし

こい

這是我的愛情

さび

しい

やっぱ

さび

しい

好寂寞啊果然還是寂寞啊

いつか

わす

られ

しまう

だろう

會有一天被遺忘嗎?

それ

でも

つな

がり

もと

める

即便如此我仍在追求「相連」

ひと

らし

しん

我相信著人的美好之處

うん

めい

うご

され

ゆく

命運在被推動著前進

あか

いと

おと

てる

紅線發出聲響

しゅ

やく

あなた

貴方

主角就是你

なつ

はじ

まっ

きみ

どう

夏天開始了你怎麼樣

なお

なれ

ゆう

ある

你有勇氣變得坦誠嗎?

この

こい

ゆく

どこ

這段戀情的去向在哪裡

えい

じゃ

ない

いと

しい

這不是電影這是可愛的日子

こい

はじ

まっ

あい

戀情開始了這樣的信號已出現

きょう

今日

ちわび

なんて

今天我等待已久 這是多麼美好的一天啊

まだまだ

われ

ない

この

なつ

這個夏天還遠未結束

えい

じゃ

ない

きみ

ばん

這不是電影輪到你們了

えい

じゃ

ない

ぼく

あお

這不是電影這是我們的青春

えい

じゃ

ない

ぼく

なつ

這不是電影這是我們的夏天