多た分ぶん、私わたしじゃなくていいね

也許，不是我也無妨

余よ裕ゆうのない二人ふたりだったし

我們之間早已心灰意冷

気き付づけば喧けん嘩かばっかりしてさ

回神時就發現總是在吵架

ごめんね

對不起

ずっと話はなそうと思おもってた

我一直想跟你說

きっと私わたしたち合あわないね

我們大概不適合吧

二人ふたりきりしかいない部へ屋やでさ

在只有兩人的房間裡

貴方あなたばかり話はなしていたよね

你總是一直說著你的事吧

もしいつか何ど処こかで会あえたら

如果有一天能在哪裡再次相遇

今日きょうの事ことを笑わらってくれるかな

是否能笑著談起今天的事呢？

理り由ゆうもちゃんと話はなせないけれど

雖然無法清楚地說出理由

貴方あなたが眠ねむった後あとに泣なくのは嫌いや

但我不想在你睡著後哭泣

声こえも顔かおも不ぶ器き用ようなとこも

你的聲音、你的臉、那些笨拙的地方

全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ嫌きらいじゃないの

全都全都，我並不討厭

ドライフラワーみたい

像乾燥花一樣

君きみとの日々ひびもきっときっときっときっと

和你一起的日子，也一定一定一定一定

色いろ褪あせる

會褪色吧

多た分ぶん、君きみじゃなくてよかった

也許，（當伴侶的）不是你也不壞

もう泣なかされることもないし

可以不再因你而哭泣

「私わたしばかり」なんて言こと葉ばも

「總是只有我在付出」的話語

なくなった

也不會再有

あんなに悲かなしい別わかれでも

即使是那麼悲傷的分別

時じ間かんがたてば忘わすれてく

隨著時間流逝，還是會忘記吧

新あたらしい人ひとと並ならぶ君きみは

和新的人站在一起的你

ちゃんとうまくやれているのかな

是否能好好相處呢？

もう顔かおも見みたくないからさ

因為不想再見到你的臉

変へんに連れん絡らくしてこないでほしい

所以不要再無故聯絡了

都つ合ごうがいいのは変かわってないんだね

經常約到時間這一點沒有變呢

でも無む視しできずにまた少すこし返へん事じ

但我還是無法無視，又稍微回了訊息

声こえも顔かおも不ぶ器き用ようなとこも

你的聲音、你的臉、那些笨拙的地方

多た分ぶん今いまも嫌きらいじゃないの

也許現在，我還是沒有討厭

ドライフラワーみたく

像乾燥花一樣

時じ間かんが経たてば

隨著時間流逝

きっときっときっときっと色いろ褪あせる

一定一定一定一定會褪色

月つき灯あかりに魔ま物ものが揺ゆれる

月光下搖曳的影子如魔物

きっと私わたしもどうかしてる

一定是我出了些問題吧

暗くら闇やみに色しき彩さいが浮うかぶ

漆黑的夜中浮現出色彩

赤あか黄き藍あい色いろが胸むねの奥おく

紅、黃、藍的光芒在胸口深處

ずっと貴方あなたの名な前まえを呼よぶ

一直呼喚著你的名字

好すきという気き持もち

喜歡你的感覺

また香かおる

再次散發香氣

声こえも顔かおも不ぶ器き用ようなとこも

你的聲音、你的臉、那些笨拙的地方

全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ大だい嫌きらいだよ

全都全都，我非常討厭

まだ枯かれない花はなを

那尚未枯萎的花

君きみに添そえてさ

想為你捧上

ずっとずっとずっとずっと

一直一直一直一直

抱かかえてよ

帶著它吧