はらりはられ今踊り踊れ

隨著花瓣飄落的現在，就盡情跳舞吧

恋焦れ遊べ

盡情去戀愛、盡情去玩耍吧

さぁ喰らって唄え

盡情食、盡情歌唱吧

花に紛れ今を取り戻せ

混進花叢中，找回當下的自己吧

酔狂に遊べ

盡情瘋狂去玩吧

さぁここで踊れ

就在這裡跳舞吧

一二三四伍

一二三四五

あっちゅーま時が過ぎてく

時間一晃而過

選り取り見取りさぁ祭囃子

隨便選擇要什麼音樂

あれもこれも籠放りこみ

將所有（煩惱）都放進籃子裡

欲に塗れ生きていたい

想要隨心所欲的活着

人生寄り道回り道

人生又是彎路又是繞道

生きたいように生きなはれや

按照自己的意願過活吧

はらりはられ今踊り踊れ

隨著花瓣飄落的現在，就盡情跳舞吧

恋焦れ遊べ

盡情去戀愛、盡情去玩耍吧

さぁ喰らって唄え

盡情食、盡情歌唱吧

花に紛れ今を取り戻せ

混進花叢中，找回當下的自己吧

酔狂に遊べ

盡情瘋狂去玩吧

さぁここで踊れ

就在這裡跳舞吧

ひゅるひゅるりーららひゅるりらぱっぱ

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらっぱー

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらぱっぱ

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらっぱー

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ちりぬるをあっちゅーま時は過ぎ

瞬息萬變，時光飛逝

さぁ酸いも甘いも祭囃子

甜酸苦辣也盡在這祭典音樂之中

味わい尽くしてしまいましょう

讓我們盡情享受這一切吧

さぁ何から平らげよう

我們該從那裏開始享受呢？

人生気付けば矢の如し

光陰似箭歲月如梭

命の花を打ち上げましょう

讓我們綻放生命之花吧

はらりはられ今踊り踊れ

隨著花瓣飄落的現在，就盡情跳舞吧

恋焦れ遊べ

盡情去戀愛、盡情去玩耍吧

さぁ喰らって唄え

盡情食、盡情歌唱吧

花に紛れ今を取り戻せ

混進花叢中，找回當下的自己吧

酔狂に遊べ

盡情瘋狂去玩吧

さぁここで踊れ

就在這裡跳舞吧

ひゅるひゅるりーららひゅるりらぱっぱ

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらっぱー

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらぱっぱ

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらっぱー

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

花よ花よ誇りなさい

花呀花呀，驕傲吧

まごうことなく君のまま

能清楚地做自己

上を向いて御覧なさい

請抬頭看吧

最後の日まで花であれ

直到最後一天都要如花般綻放

はらりはられ今踊り踊れ

隨著花瓣飄落的現在，就盡情跳舞吧

恋焦れ遊べ

盡情去戀愛、盡情去玩耍吧

さぁ喰らって唄え

盡情食、盡情歌唱吧

花に紛れ今を取り戻せ

混進花叢中，找回當下的自己吧

酔狂に遊べ

盡情瘋狂去玩吧

さぁここで踊れ

就在這裡跳舞吧

はらりはられ今踊り踊れ

隨著花瓣飄落的現在，就盡情跳舞吧

誰彼も遊べ

每個人都盡情玩吧

さぁ喰らって唄え

盡情食、盡情歌唱吧

離れ離れでも花火上げて

分散也好也要放煙花

酔狂に遊べ

盡情瘋狂去玩吧

さぁここで踊れ

就在這裡跳舞吧

ひゅるひゅるりーららひゅるりらぱっぱ

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらっぱー

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらぱっぱ

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）

ひゅるひゅるりーららひゅるりらっぱー

（ひゅるり是小鳥滑風的擬聲詞 らぱっぱ應為無特別意思的旋律。）