か弱よわい光ひかりが指ゆび差さす先さき

微弱的光指向的前方

Silent haze霞かすみがちに捉とらえる影かげ

靜默的薄霧中，難以捉摸的影子

ハチロクのリズム掻かき乱みだされ

被八六節奏攪亂的步伐

ぎこちないinnocent calm

笨拙而不安的純真平靜

Close my eyes and figure out the vacancy

閉上雙眼，試著解開內心的空白

I don’t know what I wanted or you made me do

我不明白自己究竟渴望什麼，或是你讓我做了什麼

散ちり散じりに刻きざむ

零散刻下的碎片

本ほん当とうの世せ界かいで笑わらえるか？

在真實的世界中，還能微笑嗎？

Don’t you get there？

你沒感覺到嗎？

It calls it calls

那聲音在呼喚，在呼喚

仰あおいだ空そらが色いろを変かえるから

仰望的天空正在改變色彩

My naked heart can hear echoes echoes

我赤裸的心能聽見回響，回響

識しらず求もとめたAvidity

不知不覺中渴望著的 Avidity

Whisper your name again

再次輕喚你的名字

Then restart it right away

然後立刻重新開始

Oh my bitter color ardor wander

哦，那苦澀的色彩、炙熱的徘徊

Gotta feel it undercover

必須要在內心深處感受

行ゆく方えも知しらない

即便不知前路何方

Don’t you get there？

你沒感覺到嗎？

It calls it calls

那聲音在呼喚，在呼喚

仰あおいだ空そらが色いろを変かえるから

仰望的天空正在改變色彩

My naked heart can hear echoes echoes

我赤裸的心能聽見回響，回響

識しらず求もとめたAvidity

不知不覺中渴望著的 Avidity

Whisper your name again

再次輕喚你的名字

Then restart it right away

然後立刻重新開始

Oh my bitter color ardor wander

哦，那苦澀的色彩、炙熱的徘徊

Gotta feel it undercover

必須要在內心深處感受

行ゆく方えも知しらないあの日ひの群ぐん青じょう

即便不知前路何方，那一天的群青依然留存