嗚あ呼あ私わたしで生いきていてほしい

啊啊，我想利用我來活下去

嗚あ呼ああなたが飼かい殺ごろしても良いい

啊啊，就算你把我囚養也無所謂

ねえねえねえだって私わたしで生いきていくでしょ

欸欸欸，因為你是靠我才能活下去吧？

あなたひとり離はなれたら苦くるしそう

若是你一個人被拋下，一定會很痛苦吧

まあ、遠とおくには行いけないね

沒關係啦，你是走不遠的

今いま見みえる全すべ部ぶこの眼めから

眼前所見的一切，都是從這雙眼中映出來

総そう孤こ立りつ底そこ知しれぬ恐きょう怖ふどこに隠かくれようね

絕對孤立 深不可測的恐懼，你想躲在哪裡呢？

あなたはひとり何いつだってたったひとり

你總是一個人 總是那麼孤單

じゃ、私わたしがあなたを守まもるね

那就由我來保護你吧

ねえ、許ゆるしてあげる全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ

欸，我來原諒你，一切一切

恨うらめない天てん命めいだね手たぐり寄よせて

這是無法怨恨的宿命啊，一點點將你拉近

聞きかないで知しらないで

別問、別知

全ぜん部ぶ裏うら目めに出でるその心こころから逃にげよう

從你那總是出錯的心中逃開吧

助たすけてあげる全ぜん部ぶあなた襲おそう死し角かくから

我來幫你，一切都從你背後的死角襲來

何なにが見みたい?ここにいたいでしょ

你想看見什麼？你想待在這裡吧？

迷まよい込こんで出でられない檻おりでまだ

在這個無法逃脫的迷宮般的牢籠

遊あそびたい遊あそびたい遊あそびたい

我還想玩、還想玩、還想玩

ねえねえねえだって私わたしでできていて欲ほしい

欸欸欸，因為我想你是由我構成的

私わたしひとり離はなれたら倒たおれそう

若是我離開了，你大概會崩潰吧

嗚あ呼あ遠とおくには行いかないで

啊啊，不要走得太遠

それがなんでそうなのか分わからない

為什麼會變成這樣 我也不知道

総そう孤こ独どく逆さか撫なでる夜よるここにいるよ

完全的孤獨 撩動著內心的夜裡 我就在這裡

ねえ、あなたの瞳ひとみ永えい遠えんにたったひとり

欸，你的眼眸中永遠只有一個人

嗚あ呼あ流ながす血ちも同おなじ色いろの人ひと

啊啊，你流著的血和我是一樣的顏色

ねえ、教おしえてあげる全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ

欸，讓我來教你，一切一切

他ほかにない天てん命めいだね手たぐり寄よせて

這是無可取代的宿命啊，一點點將你拉近

この夜よるを抜ぬけ出だして全ぜん部ぶ言いい聞きかせる

從這個夜裡逃出去，然後全部說給你聽

その心こころに抱いだく疑うたがい

那懷疑著一切的心

枯からしてあげる全ぜん部ぶ

我會讓它枯萎，所有一切

あなたのいない私わたしには何なにが良いいか決きめられないから

因為失去了你的我，根本無法決定什麼才是對的

根ねざす心こころに言いい聞きかせて

對自己扎根的心，我會不停告訴它

今いま、なんて言いった?なんでそんな事こと言いった?

剛剛你說了什麼？為什麼要說那種話？

その眼めで今いま、何なにを見みている?

你現在那雙眼在看著什麼？

その眼めで今いま、私わたしが見みえる?

你現在那雙眼能看見我嗎？

要いらないよそんなの嘘うそもつけないような妄もう想そうの中なかじゃ

這些我都不要，在連謊言都說不出口的妄想裡

要いらなくなるようだ互たがいに見みえなくなってしまった

變得什麼都不需要了吧。我們也已經無法再看見彼此了

じゃ、私わたしは何なにを守まもるの

那麼，我到底該守護什麼呢？

果はたしてあげる全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ

由我來終結一切一切

他ほかにない天てん命めいだね手たぐり寄よせて

這是無可替代的宿命啊，一點點將你拉近

行いかないで行いかないで

別走，別走

全ぜん部ぶ裏うら目めに出でるこの心こころから逃にげよう

從這總是出錯的心中逃開吧

塞ふさいであげるこの手てで描えがく景けい色しょくで

我會用這雙手描繪的景色，將你封閉起來

何なにが良いい?他た人にんは要いらないでしょ

什麼才是好的？他人都不重要吧？

生いきる意い味みに良いい見み切きりくれた

你教會我放棄「活下去的意義」

あなたが飼かう亡ぼう霊れい

你所飼養的亡靈

ねえねえねえねえ

欸欸欸欸

全ぜん部ぶ全ぜん部ぶ全ぜん部ぶあなたのせいだよねえ

一切，一切，都是你的錯對吧？

許ゆるしてあげないよ

我不會原諒你了

また出で会あうときには寂さびしさも愛あいも要いらないよ

再見面時 就連寂寞與愛我也不再需要了

ねえ、冷さめる心こころに響ひびかせてよ

欸，請讓它回響在已冷卻的心裡

また遊あそびたい遊あそびたい遊あそびたい

我還想玩，還想玩，還想玩