あなたの心こころを掴つかむため

為了抓住你的心

私わたしは隠かくれて待まっている

我一直躲在暗處等待著

簡かん単たんには見みつからないように

不會那麼輕易地被你發現

気きまぐれな世せ界かいを信しんじているのよ

我選擇相信這任性的世界

触ふれないように歩あるくための

為了不觸碰而前行

気き持もちは魅み力りょくに溢あふれている

這樣的心情充滿魅力

真まっ新さらな図ず鑑かんが埋うまる旅たびに

在將空白圖鑑填滿的旅途中

知しらない街まちまで歩あるきたくなるのよ

總會想走到那不曾踏足的陌生街道

あっあっあっあっあっ

啊 啊 啊 啊 啊

初はじめまして私わたし貴あな方たの心こころです

初次見面，我是你的心

可かわいいだけじゃないってこと

不只是可愛而已

知しって欲ほしいの

希望你能明白這一點

電でん撃げきが走はしるっるっるっ

電擊貫穿了身體

画が面めんをまたいだ私わたしと目めが会あって

跨越畫面 我和你的視線交會

捕つかまえたのは貴あな方た感かん情じょうを知しらない

被捕捉住的是你 那個不了解情感的你

奇き麗れいな声こえは離はなれない

那清澈的聲音揮之不去

衝しょう撃げきを食くらう

被衝擊所震撼

不ふ安あん定ていな空そら模も様ようにとどめばり

在不穩定的天空下繃緊神經

動うごけないのは貴あな方た

無法動彈的 是你

感かん情じょうのいたみわけをして

分擔這些情緒的疼痛

回かい復ふくすれば[すれば]いいよ[いいよ]

只要慢慢恢復就好（就好）

心こころ体からだ全すべてに効きく技わざは

這能作用於心與身的力量

私わたしを連つれていくと生うまれるの

只要你帶著我 就能誕生

まずはしびれさせてしまおう

首先先讓你麻痺一下吧

後のちの貴あな方たが楽らくになる為ために

為了讓後來的你更輕鬆些

一ひとりだけのままじゃ

只靠自己是無法

飛とべない乗のれない潜もぐれない音おとが

飛翔、乘風、潛行 也無法聽見那聲音

世せ界かいの図ず鑑かんと誰だれかの時じ間かんを

那聲音會填滿世界圖鑑與他人的時間

埋うめて満みたしていく

你感受到衝擊了嗎？

衝しょう撃げきを食くらう?

對某些人來說 這聲音也許差強人意

誰だれかにとってこの声こえは今いま一ひとつ

但你是那個被它捕捉到的人

捕つかまえたのは貴あな方た感かん情じょうを知しらない

那個還不了解情感的你

奇き麗れいな声こえは

那清澈的聲音

電でん撃げきをためる

正在蓄積電力

プラスとマイナスの言こと葉ばがぶつかって

正負交錯的話語撞擊彼此

暗くら闇やみを明あかるく照てらし悲かなしみの中なか強つよくして連つれて

照亮黑暗 強化悲傷中的自己

って見みつけたのは貴あな方た

帶我去你找到的那個人——你

でっでっでっ電でん撃げきが走はしるっるっるっ

電電電 電擊貫穿了身體

画が面めんの向むこうまで届とどけ私わたしの声こえ

讓我的聲音傳到畫面彼端

捕つかまえたのは貴あな方た感かん情じょうを知しらない

被捕捉住的是你 那個不了解情感的你

奇き麗れいな声こえは離はなさない

那清澈的聲音不會離開

衝しょう撃げきを繋つなぐ

連接起那份衝擊

心こころ突つき動うごかしてイナズマドライブ

點燃內心的閃電衝刺

繰くり返かえすのは貴あな方た

一切的重複都是你

『感かん情じょうを電でん気きに変かえて

「將情感轉換為電力

素す敵てきな声こえになるでしょう

讓它成為動聽的聲音

以い上じょう電でん気き予よ報ほうをお伝つたえしました』

以上就是電氣預報」