どうでもいいような夜よるだけど

雖然是個不重要的夜晚

響どよめき煌きらめきと君きみも

但在喧囂璀璨中 有你相伴

まだ止とまった刻きざむ針はりも

依然停著的指針也是

入いり浸びたった散ちらかる部へ屋やも

待了許久的凌亂房間也是

変かわらないね思おもい出だしては

都沒變呢 回想起來

二ふた人り歳としを重かさねてた

我們倆的年歲都增長了

また止とまった落おとす針はりを

調整又停下的唱針

よく流ながした聞きき飽あきるほど

常常播放的音樂 快聽膩了

変かわらないね変かわらないで

都沒變呢 希望不要變

いられたのは君きみだけか

曾留下的 只有你了吧

無む駄だ話ばなしではぐらかして

用無關緊要的話轉移話題

触ふれた先さきをためらうように

彷彿在猶豫指尖的去向

足あし踏ぶみしてズレた針はりを余よ所そに

邁開腳步 無視錯位的指針

揃そろい始はじめてた息いきが

開始以相同的頻率呼吸

どうでもいいような夜よるだけど

雖然是個不重要的夜晚

響どよめき煌きらめきと君きみも"踊おどろう"

但在喧囂璀璨中 有你相伴 「跳舞吧」

どうでもいいような夜よるだけど

雖然是個不重要的夜晚

二ふた人り刻きざもう

讓我們倆共度吧

透すき通とおった白しろい肌はだも

晶瑩白皙的肌膚也是

その笑わらった無む邪じゃ気きな顔かおも

天真無邪的笑容也是

変かわらないね変かわらないで

都沒變呢 希望不要變

いられるのは今いまだけか

能留下的 只有現在了吧

見みつめるほどに

凝視越久

溢あふれるメモリー

就湧現越多回憶

浮うつく心こころにコーヒーを

喝杯咖啡平復躁動的心

乱みだれた部へ屋やに掠かすれたメロディー

旋律劃過雜亂的房間

混まざりあってようもう一いち度ど

再次交融在一起吧

どうでもいいような夜よるだけど

雖然是個不重要的夜晚

ときめき色いろめきと君きみも"踊おどろう"

但在心動緊張之下 有你相伴 「跳舞吧」

どうでもいいような夜よるだけど

雖然是個不重要的夜晚

二ふた人り刻きざもう

讓我們倆共度吧

夜よるは長ながいおぼつかない

長夜漫漫 讓人恍惚不安

今いまにも止とまりそうなミュージック

此刻的音樂感覺也快停下了

君きみといたい溺おぼれてたい

想跟你在一起 想就此沉醉

明日あしたがこなくたってもういいの

就算明天不再來臨 也無所謂

どうでもいいような夜よるだけど

雖然是個不重要的夜晚

響どよめき煌きらめきと君きみも"踊おどろう"

但在喧囂璀璨中 有你相伴 「跳舞吧」

どうでもいいような夜よるだけど

雖然是個不重要的夜晚

愛あいして

愛我

どうでもいいから僕ぼくだけを

都不重要了 只看著我吧

ふらつきよろめきながらも"踊おどろう"

即使搖晃踉蹌 也要繼續 「跳舞吧」

どうでもいいような夜よるだけど

雖然是個不重要的夜晚

二ふた人り刻きざもう

讓我們倆共度吧