愛あいはどこからやってくるのでしょう自じ分ぶんの胸むねに問いといかけた

愛到底從哪裡來呢？ 我問了問自己的心

ニセモノなんか興きょう味みはないのホントだけを見みつめたい

我對偽造的東西沒興趣 只想專注於真正的愛

悲かなしいNEWSとどうでもいい話はなし

悲傷的新聞和無聊的話題

朝あさからもうそんなのうんざりで

一早就受夠了這些

今日きょうはいつもよりも風かぜが気持きもちイイからネ

但今天的風比平常更舒服

楽たのしさに着き替がえてネ

換上快樂的心情吧

気きづけなかったきっと甘あまえてたのかな

我沒能察覺到 也許我依賴了吧

だから自じ分ぶん愛あいして人ひとを愛あいしてみたいの

所以我想先愛自己 然後嘗試愛他人

夢ゆめはいつでも膨ふくらむばかりで誰だれかの思おもいを無む視ししてた

夢總是越來越大 我卻忽視了別人的感受

きっといつかはわかってるのかナ

或許有一天我會明白

手て放ばなした風ふう船せん飛とんでった

那個因放手的氣球飛走了

サバよんでみたってあの頃ころに戻もどれやしないし

即使裝作年輕也無法回到從前

だから今いまを認みとめていたいの

所以我想接受現在

とても大たい切せつな事ことも見み過すごしちゃったとしても

即使錯過了非常重要的事

また見みつければイイ

但如果能再次找到就好了

いつも言いってたネ"まァ、どうにかなるって"

你總是說 "嗯，總會有辦法的"

だけど力ちからまかせじゃどうにもならない事こともアル

但有時光靠蠻力也無法解決一切

愛あいはどこからやってくるのでしょう自じ分ぶんの胸むねに問といいかけた

愛到底從哪裡來呢？ 我問了問自己的心

少すこしずつだけどいろんな事ことが変かわって私わたしはここにアル

雖然只是一點點，但很多事情正在改變 我就在這裡

こんなハズじゃなかったとんだオトギ話ばなし

這不是我想要的 絕不是童話故事

なぞなぞみたいな愛あいす事ことの意い味みは

像謎語一樣 （關於）愛的意義是什麼

運うん命めいだけじゃなくてセンチメンタルでもなくて

不是命運 也不是多愁善感

強つよく見みえないモノかナ

或許是某種強大且看不見的東西吧

愛あいはどこからやってくるのでしょう自じ分ぶんの胸むねに問といいかけた

愛到底從哪裡來呢？ 我問了問自己的心

食たべてみなくちゃわからない事こと出で会あいの引いん力りょくはどれほどか

不親自嚐嚐是不會知道的吧 相遇的引力到底有多強呢？

愛あいはどこからやってくるのでしょう自じ分ぶんの胸むねに問といいかけた

愛到底從哪裡來呢？ 我問了問自己的心

ニセモノなんか興きょう味みはないワホンモノだけ見みつけたい

我對偽造的東西沒興趣 只想找到真正的愛

あなたをずっと探さがしてた

我一直在尋找你