夜にきみに相談したい

想在夜晚跟你商量

取るに足らぬなさけないぼくの

這個不值一文，可憐的我的（煩惱）

夜にひっそり相談したい

想在夜晚靜靜跟你商量

独りうっかり泣いてしまうこと

孤獨時會不小心哭這件事

今の仕事辞めたいこと

想要辭掉現在的工作這件事

昔ばっかり思い出しちゃうこと

老是會想起過去的事情這件事

理屈は無いのにさ

明明沒有理由

ねえ、どうして

嘿，為什麼

応えを今も待ってるの？

我現在還在等待答案？

屁理屈じゃないのにゃ

明明都不是什麼歪理

ねえ、どうして

嘿，為什麼呢？

皆はいつも黙ってるの？

為什麼大家總是沉默不語？

ぼくはこんなに大きく育って

我明明已經長大成人

汚いモノを沢山覚えて

學了很多骯髒的東西

人と話すことが怖くなった

變得害怕和人說話

嫌い、みたい

討厭（這樣子），好像

そんなもんだよ

（但世事）就是這樣子

世界は疾っくに不幸になってさ

這個世界早就變得不幸

24時間繋がらないダイヤル

24小時連接不上的撥號

今のままじゃいけないこと

不能繼續這樣下去

あと、自分ばっかり傷付けちゃうこと

還有，總是自己受傷這件事

幾つになってもさ

無論長到多大

どうして心を今も持ってるの？

為什麼我的心依然這樣想？

減るもんじゃないのにゃ

反正又不會虧什麼

ねえ、どうして

嘿，為什麼

皆は何かを守ってるの？

大家都在明哲保身？

ぼくはこんなに大きく育って

我明明已經長大成人

醜いモノを沢山学んで

學了很多骯髒的東西

他人を頼ることが嫌になった

變得害怕拜託他人

痛い、みたい

好痛苦，好像

そんなもんだろう

（但世事）就是這樣子吧⋯⋯

そんなもんだよ

（但世事）就是這樣子

夜にきみに相談したい

想在夜晚跟你商量

声に出せぬはずかしいぼくの

這個講不出聲，羞恥的我的（煩惱）