【馬が合う】的意思、用法及例句
「馬が合う」的意思及讀法
【漢字】
馬が合う
【平假名】
うまがあう
【羅馬發音】
uma ga au
【中文成語】
意氣相投
【解釋】
彼此十分投合
「馬が合う」的例句
1
彼と馬が合うので、いつも一緒に遊んでいます。
我跟他義氣相投所以會一齊去玩。
2
自分は年上の女性の方が馬が合うと気づいた。
我發現自己和年長的女性更合得來。
「馬が合う」的語源及解說
「馬が合う」是透過說跟馬很合拍，比喻兩個人之間的關係。馬作為智力很高的動物，每隻也有自己的性格， 如果不喜歡自己的騎師，或者讓牠不舒服也會耍脾氣。 相反，如果能做到人馬合一，雙方就能很自然地相處。而「馬が合う」 就是以此比喻兩個人之間相處融洽自然。