【腕が鳴る】的意思、用法及例句
「腕が鳴る」的意思及讀法
【漢字】
腕が鳴る
【平假名】
うでがなる
【羅馬發音】
ude ga naru
【中文成語】
磨拳擦掌、技癢
【解釋】
形容急不及待、振奮、躍躍欲試的想要展示自己技藝。
「腕が鳴る」的例句
1
久しぶりの野球大会を前にして、腕が鳴って仕方がない。
久違的棒球大賽，讓我不得不磨拳擦掌。
2
みんなに期待してもらって、腕が鳴るわ。
被大家有所期待，真的讓我摩拳擦掌。
「腕が鳴る」的語源及解說
日文中的「腕」跟中文一樣，經常會被用來形容一個人有沒有「手藝」或「技巧」，亦因而延伸出「腕を磨く」（磨練技藝）或「腕が利く」（技藝高超）等等的說法。而「腕が鳴る」就是以手腕比喻為技藝，以「我的技藝在鳴叫」來表達躍躍欲試、想展示自己技藝的意思。
「腕が鳴る」的使用方法及注意事項
腕が鳴れるように頑張ります！
小刺，日文沒有「 腕が鳴れるように」（讓自己變得能摩拳擦掌）這樣的說法哦
通常只會像剛剛的例句一樣，表示正在技癢的樣子。
明白了！「 これからは野球大会だ。腕が鳴るぜ！」這樣就沒有問題了！