【舌鼓を打つ】的意思、用法及例句

「舌鼓を打つ」的意思及讀法

【漢字】

舌(した)鼓(つづみ)を打(う)つ

【平假名】

したつづみをうつ

【羅馬發音】

shita zutsumi wo utsu

【解釋】

好吃得咂嘴

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)に舌(した)鼓(つづみ)を打(う)った。

女朋友的料理讓我好吃得咂嘴

皆(みんな)は彼(かれ)の作(つく)った料(りょう)理(り)に舌(した)鼓(つづみ)を打(う)っていた。

大家都覺得他煮的料理好吃得讓人咂嘴。

相傳古代的日本人，當他們吃到好食的東西時，會咂嘴發出聲音以表示好食。而該聲音跟日本的傳統鼓聲音相似，所以「舌鼓を打つ」意思引伸為好吃得咂嘴。