【舌を巻く】的意思、用法及例句

「舌を巻く」的意思及讀法

【漢字】

舌(した)を巻(ま)く

【平假名】

したをまく

【羅馬發音】

shita wo maku

【解釋】

驚嘆（讚嘆不已，厲害得讓人佩服）

大(おお)谷(たに)翔(しょう)平(へい)の才(さい)能(のう)と努(ど)力(りょく)には誰(だれ)もが舌(した)を巻(ま)いた。

大谷翔平的才華和努力，厲害得讓所有人佩服

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)の仕(し)事(ごと)の速(はや)さと正(せい)確(かく)さに舌(した)を巻(ま)く。

對新進員工的工作速度和準確度感到驚嘆。

「舌を巻く」形容的情景是人在驚訝或佩服而說不出聲。而日語使用「舌頭彷彿捲起來一樣」這樣的比喻去描述該情景