【親のすねをかじる】的意思、用法及例句

親のすねをかじる的意思親のすねをかじる的例句親のすねをかじる的解說

「親のすねをかじる」的意思及讀法

【漢字】

親(おや)のすねをかじる

【平假名】

おやのすねをかじる

【羅馬發音】

oya no sune wo kajiru

【解釋】

啃老

「親のすねをかじる」的例句

就(しゅう)職(しょく)せずに、親(おや)のすねをかじる日(ひ)々を過(す)ごしている人(ひと)が増(ふ)加(か)している。

不去就業，每天在家裏啃老的人在增加。

親(おや)のすねをかじる生(せい)活(かつ)から自(じ)立(りつ)しようと決(けっ)心(しん)した。

我決心要從依賴父母的生活中自立。

「親のすねをかじる」的語源及解說

日本有一句成語是「腕(うで)一(いっ)本(ぽん)、脛(すね)一(いっ)本(ぽん)」意思為身無一物，要靠自己生活。當中「腕」比喻為技藝，而「脛」象徵奔波勞碌的勞力，進而「すねをかじる」，用來描述那些無法獨立生活而依賴他人努力成果生活的人。所以「親のすねをかじる」用來形容那些成年後仍然依賴父母生活的人。