【口がすっぱくなる】的意思、用法及例句

「口がすっぱくなる」的意思及讀法

【漢字】

口(くち)がすっぱくなる

【平假名】

くちがすっぱくなる

【羅馬發音】

kuchi ga suppaku naru

【解釋】

苦口相勸

ゲームは宿(しゅく)題(だい)やってから」と息(むすこ)に口(くち)が酸(す)っぱくなるくらい言(い)っておいたのに、やらずにゲームばっかりしている。

「遊戲是在完成作業之後才能玩」，盡管我苦口相勸反覆告訴兒子，他還是只顧玩遊戲而不做功課。

母(はは)は「勉(べん)強(きょう)しなさい」と口(くち)が酸(す)っぱくなるほど言(い)っていた。

母親總是苦口相勸，說要「要好好學習」。

「口が酸っぱくなる」是透過用「說到口也酸了」去比喻一個人不停講話，而該內容也是勸導別人。故此，中文較相近的意思為「苦口相勸」如果是單純的發牢騷，就會說「愚痴を言う」。