【心を砕く】的意思、用法及例句

「心を砕く」的意思及讀法

【漢字】

心(こころ)を砕(くだ)く

【平假名】

こころをくだく

【羅馬發音】

kokoro wo kudaku

【中文成語】

煞費苦心

【解釋】

費盡心思，想讓事情做好

どれだけ心(こころ)を砕(くだ)くても、波(は)長(ちょう)が合(あ)わないと、付(つ)き合(あ)っても幸(しあわ)せにならないよ。

即使多麼煞費苦心，如果性格不合，即使交往也不會幸福。

片(かた)思(おも)いの相(あい)手(て)に、どうやって告(こく)白(はく)したらいいのか、心(こころ)を砕(くだ)いている。

我為了如何向暗戀的對象告白而煞費苦心。

「心を砕く」當中「砕く」一詞，意為打碎或粉碎，用來形容一個人為某事或某人竭盡心力、費盡心思，累得像是將心打碎一般。這個說法強調了付出極大的努力和關注，用心良苦，通常用於描述為他人或某件事付出大量心力的情況。