【煙に巻く】的意思、用法及例句

「煙に巻く」的意思及讀法

【漢字】

煙(けむり)に巻(ま)く

【平假名】

けむりにまく

【羅馬發音】

kemuri ni maku

【中文成語】

混淆視聽

【解釋】

以謊言使人分辨不出是非真偽

相(あい)手(て)を煙(けむり)に巻(ま)くのが、あの政(せい)治(じ)家(か)のよくするやり口(くち)だ。

那位政治家經常使用混淆視聽對手的手段。

あの芸(げい)人(にん)は記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)で煙(けむり)に巻(ま)こうとしていたが、むしろ炎(えん)上(じょう)した。

那個藝人在記者會上試圖混淆試聽，但結果反而引發了公眾的強烈反應。

「煙に巻く」來自煙霧遮擋視線、讓人困惑的特性。這個表達形容用模糊或混亂的言辭使人困惑或無法理解真相，像被煙霧包圍一樣迷茫，使自己佔據主導地位。