【肩身がせまい】的意思、用法及例句

「肩身がせまい」的意思及讀法

【漢字】

肩(かた)身(み)がせまい

【平假名】

かたみがせまい

【羅馬發音】

katami ga semai

【解釋】

在不適應或被冷漠的環境，感到沒有位置、格格不入。

留(りゅう)学(がく)して2年(ねん)目(め)、全(ぜん)然(ぜん)友(とも)達(だち)ができないことに肩(かた)身(み)が狭(せま)いと感(かん)じている。

留學兩年，對一個朋友也沒有交到，我感到很自己格格不入、好像沒有容身之所

周(まわ)りが優(ゆう)秀(しゅう)な人(ひと)ばかりで、肩(かた)身(み)がせまいと感(かん)じている。

周圍都是優秀的人，讓我感到格格不入。

「肩身が狭い」字面意思是「肩膀很窄」。透過描述因感到孤立，羞恥而沒辦法挺起胸膛，描述感到沒有容身之所，格格不入。