【兜を脱ぐ】的意思、用法及例句

「兜を脱ぐ」的意思及讀法

【漢字】

兜(かぶと)を脱(ぬ)ぐ

【平假名】

かぶとをぬぐ

【羅馬發音】

kabuto wo nugu

【解釋】

佩服

英(えい)語(ご)の自(じ)信(しん)がある私(わたし)でも、イギリスに留(りゅう)学(がく)していたあなたの前(まえ)では、兜(かぶと)を脱(ぬ) がざるを得(え)ないな。

對英語有自信的我，也不得不佩服去過英國留學的你

彼(かれ)の素(す)晴(ば)らしいプレゼンを聞(き)いて兜(かぶと)を脱(ぬ)いだ。

聽了他精彩的演講，我佩服得五體投地。

兜是武士用來保護頭部的重要裝備。在戰爭中，武士會戴上兜以保護自己。而當武士脫下兜，象徵他們徹底認輸，並且承認對方的勝利。引伸這句慣用句的意思是感受到自己的能力不足而佩服他人。