【芋を洗うよう】的意思、用法及例句

「芋を洗うよう」的意思及讀法

【漢字】

芋(いも)を洗(あら)うよう

【平假名】

いもをあらうよう

【羅馬發音】

im o woarau youna

【中文成語】

人山人海

【解釋】

形容聚集得非常多人

ハロウィンの渋(し)谷(ぶや)は芋(いも)う洗(あら)うような賑(にぎ)わいだ。

萬聖節的渋谷人山人海，很熱鬧。

コロナが収(しゅう)息(そく)したばかりの京(きょう)都(と)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)が多(おお)くて、芋(いも)を洗(あら)うような混(こん)雑(ざつ)だ。

京都在剛剛完了新冠疫情之後，旅客人山人海，非常混集。

古代日本的農村裡，農民們在收穫芋頭時，會將大量的芋頭放入一個大桶或大筐中進行清洗。由於芋頭數量多且空間有限，這些芋頭在桶中會互相碰撞和摩擦，形成一種擁擠混亂的情景。

老師！整個暑假你去了哪裏玩？

我暑假每天也在家耍廢喔～

「いつか、ワニさんの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)が芋(いも)を洗(あら)うような賑(にぎ)わいになったらいいなぁ」，那老師就不用每天待在家。