【油を売る】的意思、用法及例句

「油を売る」的意思及讀法

【漢字】

油(あぶら)を売(う)る

【平假名】

あぶらをうる

【羅馬發音】

abura wo uru

【中文成語】

打混摸魚

【解釋】

不好好工作，馬虎偷懶

外(そと)で油(あぶら)を売(う)ってないで、さっさと仕(し)事(ごと)に戻(もど)りなさい。

不要在外邊打混，快點回家。

カフェで友(とも)達(だち)と油(あぶら)を売(う)りすぎて、仕(し)事(ごと)に戻(もど)るのが遅(おそ)くなった。

在咖啡店跟朋友閑聊太久，結果回去工作晚了。

「油を売る」這個表達源自於江戶時代的日本，由於補充油瓶需要時間，故販賣油的商人常常利用這段時間與顧客閒聊，逐漸「油を売る」意思引申為工作中聊天打混時間